|
|||||
|
|
| 《朗读者》这把斧子是这样磨亮的 | |
| 引用本文： | 袁楠.《朗读者》这把斧子是这样磨亮的[J].编辑学刊,2006(4):49-52. |
| 作者姓名： | 袁楠 |
| 作者单位： | 译林出版社 |
| 摘 要： | <朗读者>在2006年1月推出,首印1万册一个月内售罄,到4月已重印两次.众多作家、学者和读者钟爱它.在引进版纯文学作品中,这颇令人欣慰. 1999年,当时译林出版社的老社长章祖德先生站在北京国际图书博览会的博达版权代理公司展台旁,请他们推荐一些好书.王建梅女士推荐了<朗读者>,说是不长的一部小说,但有个在台湾的德国教授看后泪流满面.章先生很吃惊,德国小说向来以逻辑严密见长,而非以情感取胜,一个中年男性学者怎么会为此流泪?他当即提出要样书.这本书后来被章先生一口气读完,他感慨不已,当年就引进了版权.翻译出版时定名为<生死朗读>. |
| 关 键 词： | 朗读 翻译出版 版权代理 中年男性 情感 逻辑严密 德国 台湾 小说 博览会 图书 国际 北京 出版社 译林 文学作品 引进版 钟爱 读者 学者 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |