|
|||||
|
|
| 中国图书走出去:如何有效规避误读 | |
| 引用本文： | 邹蔚苓.中国图书走出去:如何有效规避误读[J].出版发行研究,2021(1):93-97. |
| 作者姓名： | 邹蔚苓 |
| 作者单位： | 广东财经大学人文与传播学院 |
| 基金项目： | 国家社科基金项目"中国电视剧规避'文化折扣'策略研究";本文系广东省普通高校应用研究重大项目"媒体融合条件下广东省重点网络媒体战略转型研究" |
| 摘 要： | 误读原本是指歪曲文本或者是对文本的一种错误解释或认知行为,其引申为一种文化在解析另一种文化时出现的错误理解或评估.中国图书走出去本身就是一种图书传播海外市场的贸易活动.本文分析和探讨中国图书走出去因文化差异而产生误读的原因,同时阐述中国图书走出去过程中规避误读的三种方式:一是尽量避免文化转换的失真;二是中国图书走出去的在地化要注重利益的平衡;三是兼顾经济效益和文化软实力的统一. |
| 关 键 词： | 中国图书 误读 跨文化传播 文化差异 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |