共查询到20条相似文献，搜索用时 218 毫秒
1.
邵延娜 《辽宁教育行政学院学报》2016,(5):89-91
红色旅游作为一种新型旅游形式,吸引了大批外国游客的关注和青睐。辽宁省凭借特殊的历史人文背景,拥有丰富的红色旅游资源。为了加大红色旅游文化的外宣力度,提升景区的格局内涵和服务质量,各大景区的牌示解说都是中英双版。从功能翻译理论的视角分析辽宁红色旅游景区牌示解说的英译现状并提出其相关翻译策略,旨在提高红色旅游景区的外宣力度,促进辽宁红色旅游产业的发展。 相似文献
2.
刘红萍 《佳木斯教育学院学报》2014,(4):455-456,462
服务和教育是旅游解说系统的基本功能。资源保护型景区更应注重旅游解说系统功能的发挥。本文以山海关老龙头景区为例,从游客感知的角度,重点分析旅游解说系统的服务功能和教育功能的实现情况、游客对解说媒介和解说内容的偏好以及解说设施设置现状等。在此基础上,提出景区旅游解说系统优化措施。 相似文献
3.
秦艳培 《洛阳师范学院学报》2007,26(3):150-153
通过对新县系列红色景点、郑州“二七”纪念馆等河南省部分典型红色旅游景区(点)的调查,发现河南省红色旅游景区在开发中普遍存在开发深度不够,开发利用投入不足,保护不够得当,缺乏区域协调统筹等问题,但同时河南省也具有发展红色旅游的资源优势、区位优势、市场优势及机遇条件。针对以上情况,河南红色旅游资源的开发,在加强资源保护的基础上,按照实现红色旅游资源与其他旅游资源的整合,区域间红色旅游的联动开发与协作开发的思路,重点从挖掘红色旅游产品的内涵,加大对红色景区的资金投入,打造河南省红色旅游精品,加强红色旅游产品的宣传促销和景区配套设施建设等方面来实现。 相似文献
4.
目前,全国各地红色旅游已初具规模,渐成体系。在此背景下,挖掘出红色旅游市场潜力,实现红色旅游的可持续发展显得尤为重要。郴州市红色旅游资源丰富,市场潜力极大。但还存在着许多问题,对中远程市场缺乏吸引力,市场潜力未得到开发,缺乏良好的配套设施及消费环境,景区可进入性差,国际市场尚未打开。因此,要采取发掘产品潜力,不断调整产品结构,强化产业配套,完善旅游服务设施,深入挖掘红色旅游文化内涵,制定适宜的定价策略及渠道策略等措施,促进郴州市红色旅游的可持续发展。 相似文献
5.
近年来我国红色旅游发展迅速，引起了国际社会的广泛关注。然而大部分红色景区、纪念馆、博物馆仍缺少英文解说翻译，这严重影响了我国红色旅游的对外宣传推广。笔者以中国共产党历史展览馆为例，采用“宏中微”一分为三的应用翻译理论，分析红色旅游外宣翻译方法，例如直译、意译、增译、减译等，旨在提升红色旅游外宣文本翻译质量，以帮助国际友人更好地理解中国红色文化。 相似文献
6.
我国的红色旅游资源十分丰富,要把红色旅游进一步推向国外市场,让外国游客对中国红色文化关注,产生对中国红色旅游游览的兴趣,建设红色旅游的英译解说系统已势在必行.本文分析了红色旅游英译解说的特点;在此基础上提出了红色旅游英译解说系统建设的必要性和基本原则;以贵州遵义会议纪念馆为例,探讨了英译解说系统建设实施的主要环节. 相似文献
7.
公示语翻译对改善红色旅游景区的旅游环境、传播红色文化、扩大旅游宣传、提升旅游品牌等方面具有重要的作用。目前红色旅游景区公示语外文标注情况已经比较普遍,但却存在着语言信息失真、施为用意错位以及翻译版本不统一等问题。解决这些问题,需要从政府支持及管理规范、翻译标准及制作流程规范和人才培养规范三个层面入手,从而整体提升红色旅游景区公示语的翻译质量。 相似文献
8.
红色旅游在青少年道德教育中占据重要地位。分析红色旅游景区青少年客源市场特征,构建市场开发系统十分必要。通过对北京三大红色旅游景区的调查,可以发现青少年红色旅游市场在市场结构、行为特征、旅游感知等方面具有鲜明的特点。根据青少年红色旅游市场的特征,可从旅游供给系统、需求系统、支持系统、信息系统、管理系统五个方面构建青少年红色旅游市场开发系统。此外,还需要通过配套设施的完善、营销手段的创新、项目和线路的精心设计、政府和学校的支持,才能促进青少年红色旅游市场的健康发展,充分发挥红色旅游的教育功能。 相似文献
9.
大力开发红色旅游资源,以红色文化为城市旅游名片是传承革命文化、推动爱国主义教育常态化和大众化、提升当地旅游资源利用率、促进地区经济发展的重要方式。针对锦州市红色旅游资源开发利用现状及存在的主要问题,制定红色旅游资源开发整体规划,设计红色旅游精品线路,创新红色景区讲解方式方法,加强红色旅游监管力度,丰富红色旅游宣传渠道,提升锦州市红色文化知名度。以充分发挥锦州市红色旅游资源的教育功能,提升锦州红色旅游景区的吸引力与锦州红色文化的影响力。 相似文献
10.
11.
邓育武 《衡阳师范学院学报》2011,32(6)
目前中国的高校旅游管理类专业普遍开设中国旅游地理课程,一些高校的地理、经济、外语等非旅游专业乃至跨专业的公共选修课也开设中国旅游地理。为使其教材能更好的直接服务于中国的“旅游强国”、“人才兴国”战略,特结合杨载田教授主编的《中国旅游地理》（第三版）的创新特色,就中国旅游地理的教学体系、教学区划体系、图像系统等问题进行了探索。 相似文献
12.
13.
14.
袁琦 《南昌教育学院学报》2012,(4):192+196
移动互联网已经成为网络旅游信息源的重要组成部分。本文通过对国内外旅游时空行为的研究综述,分析移动互联网技术的特点,从旅游者事件对旅游信息内容的影响;旅游者旅游信息搜索行为影响因素及其机理;旅游者时空路径与移动网络信息之间的关系以及旅游者时空行为的过程化等四个方面进行旅游者时空行为方面的探索研究。 相似文献
15.
良好的旅游解说系统,作为提高旅游者旅游体验质量和接受环境教育的重要手段,是旅游景区建设的重要内容之一。文章以普者黑景区为例,以实地调查和问卷调查为手段,对其旅游解说系统的设置现状、游客满意度进行了调查与分析,并针对解说系统中存在的不足提出了相应的对策。最后得出通过提高解说人员素质、对景区内的解说牌示进行完善、开发类型多样的印刷品、完善游客中心的功能等途径,使普者黑景区的旅游解说系统的功能得以提升。 相似文献
16.
旅游偏好的研究对旅游市场拓展和旅游资源开发具有重要的指导意义。旅游偏好是影响人们旅游决策的重要因素,了解在华侨民的偏好不仅有利于预测人们的旅游行为,而且有助于规划和营销人员开发游客喜爱的旅游产品。基于对我国著有“中国小商品城”之称的义乌进行调查,以在义乌居住的外国人为调查对象,定量调查了外国在华居民对各项旅游因素偏好程度,得出不同国籍、性别、年龄、学历、家庭结构的外国在华侨民的不同旅游偏好规律,最后提出相关的一些建议。研究这一客源输出地的在华侨民的旅游偏好,由此获得的信息将对以在华侨民为目标客源的旅游目的地的开发和经营有一定的参考意义。 相似文献
17.
王高丽 《金华职业技术学院学报》2010,10(5):89-92
旅游景点介绍属于一种以感染功能为主导,集信息和表情功能于一体的复合型文本;其英译目的在于推介我国的旅游资源及文化,吸引潜在国外游客前来观光。为充分地实现景介的文本功能与英译目的,译者应遵循以目的语旅游者为导向的原则,灵活运用增译、省译、文化替换、篇章模式改写等各种翻译策略。 相似文献
18.
依托区位优势 整合红色资源 总被引：2，自引：0，他引：2
依托九环线和大九寨国际精品旅游的区位优势,抓住机遇,保护性开发利用“红色资源”,打好红军长征文化这张“王牌”,加强对红军文化旅游开发的统筹规划,形成具有雪山草地红军文化内涵的、特色鲜明的红军文化旅游产品,丰富和提高阿坝州旅游的文化内涵,促进阿坝州旅游业的可持续发展。 相似文献
19.
概述当前合肥市旅游解说系统研究的概况，分析合肥市游客特征和当前合肥市自导式旅游解说系统建设状况，提出合肥市自导式旅游解说系统建设的建议：适当设置电子解说系统，提升旅游解说水平；树立大旅游理念，各级部门在建设和规划时考虑旅游业发展需要等。 相似文献
20.
陆恒芹 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》2012,(1):103-104,140
红色旅游,具有资源类型的丰富性、开发背景的时代性、功能影响的综合性、组织行为的独特性、空间分布的历史性、时间周期的季节性等特点。本文基于红色旅游的资源吸引体系构建,对红色旅游市场特征进行了研究,认为红色旅游市场开发应采取一下策略:经营理念高尚化、品牌形象主题化、管理模式企业化、市场营销细分化、产业组织有序化、区域网络一体化。 相似文献