共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
引进版图书是整个图书市场的重要组成部分,近年来,随着海峡两岸文化交流的日益增多,台湾版图书引进出版的数量也不断增加.与其他引进版图书不同,台湾版图书不存在引进后翻译的环节,这也使得台湾版图书在一定程度上,更受编辑青睐.但由于台湾与祖国大陆暂时处于分离状态,台湾版图书在引进后编辑审读和加工工作显的尤为重要.稍有不慎就会造成严重的后果.下面具体谈谈大众类台湾版权图书编辑在审读加工中应注意的重点. 相似文献
2.
3.
台湾版图书在CALIS数据库中无数据者居多,需进行原编,而目前我国大陆各个图书馆购入的台湾版图书日渐增多,这给编目人员增加了困难和压力。为解决这一问题,编目人员可将台湾版图书的CMARC数据改为CNMARC数据。台湾CMARC和CNMARC同中有异,编目人员在实践中应注意以下几个修改点:确定删减字段、增加字段、保留繁体字的字段,相同字段的指示符按CNMARC要求修改,以提高台湾版图书编目工作的质量和效率。 相似文献
4.
我国少儿出版已经进入“引进来”与“走出去”双向互动的历史新阶段,以传记图画书为代表的选题引进对深入理解国外少儿图书选题,促进我国少儿出版“走出去”的选题创新具有重要意义。研究提出,我国少儿出版“走出去”选题创新中应充分重视非虚构类题材的开发;拓展对传统文化的认识,关注选题背后的文化基因;重视对社会题材的充分挖掘,链接儿童和真实的社会生活。 相似文献
5.
出版社要想做好服装类图书的引进,首先要考虑全球服装类图书出版状况,在图书选题运作阶段应进行严密的市场调研和对于高水平译者的物色;在图书翻译阶段,应注意使图书内容本土化,并且提供给译者便利以使其更好地译稿;在图书编校阶段,需要懂外语的责任编辑进行编辑加工;在图书版式设计、印装阶段同样需要本土化;最后,引进版服装类图书应注意及时出版并与版权方保持顺畅联系。 相似文献
6.
用电子计算机技术装备图书情报部门是现代化的重要标志和内容。“新技术革命”的到来,对我国的图书情报现代化提出了挑战,同时也提供了机会。在实际工作中,图书情报部门如何引进计算机技术,引进后又如何吸收、消化,并形成自己的软件生产能力等,都属于引进电子计算机的“技术政策”问题。正如赵紫阳总理在去年召开的研究世界新技术革命与我国四个现代化关系的座谈会上所说的那样:“要根据我们的实际情况,确定我们在十年、二十年的长远规划中,特别是科技规划中,应该采取的经济战略和技术政策。”因此,我们必须清醒地、明智地认识这个问题,制定规划,作出对策。 相似文献
7.
近年来,引进版科技类图书成为图书业务增长的新爆发点,无论在种类还是数量上,都呈现出空前繁荣的景象.优秀的引进版科技类图书代表着国际前沿科技发展水平,引进出版此类图书,对推进我国相关学科发展起到重要促进作用.同一般书稿相比,引进版科技类图书在编辑加工方面,有专业性强、难度大、语言水平要求高等特点,涉及专业学科知识、政治素养、规范文字、名词术语、计量单位、图表公式、数字、字体、参考文献规范等问题.本文从八个方面阐述了引进版科技类图书的编辑加工重点. 相似文献
8.
采购台湾版译著时应注意的问题杨杞（西北政法学院）台湾每年出版的新书中约有２／３是译著（包括翻译和编译著作）。随着对外开放的发展，祖国大陆的图书馆购置、人民的台湾版译著也在增加。但是，这些台湾版译著往往存在以下问题，带有关的图书馆工作人员在采购时加以注... 相似文献
9.
8月30日,由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院出版参考杂志社联合主办的“第十届输出版、引进版优秀图书评选”活动在新闻出版总署举行了颁奖典礼.回顾一个历经十年的公益性评奖活动的发展历程,分析参评图书和获奖图书的情况,我国出版业“走出去”“引进来”的发展脉络以及最新发展趋势清晰可见.可以说,十年来,我国新闻出版业实力逐渐增强,“走出去”的愿望更加迫切,脚步更加坚实. 相似文献
10.
略谈图书分类应注意的一些问题吕威仪（广东微生物研究所图书室）图书分类工作质量的好坏，对图书馆其它工作有着直接的影响。我从事图书分类工作多年，经常发现一些同志对图书分类法缺乏足够的认识，忽视了图书分类前的“查重”工作，使图书归类不确切。同一类，同一种书... 相似文献
11.
关于科技类图书引进形式的几点思考 总被引：1，自引：0，他引：1
近年来,各大科技出版社纷纷加大引进版图书的力度,希望成为新的利润增长点。由于国内外科技发展水平的差异,对国外的优秀科技著作采取“拿来主义”的原则,充分吸收国际上的先进知识和先进经验,的确可以对我国科技发展起到有效的促进作用。但“拿来”的过程涉及两个基本的问题:一个是“拿来什么”,另一个是“怎样拿来”,也就是引进内容和引进形式的问题。关于引进内容的选择,目前已经引起普遍重视。相比之下,大家对引进形式的重要性还有些认识不足。理想的图书应该是内容和形式的完美统一,二者都是为了更好地实现图书的功能。内容是基础,形式… 相似文献
12.
正笔者从2012年起参与了"语言资源与语言规划丛书"的编辑工作。在工作中,笔者总结了学术类引进图书编辑加工中应注意的"三要"和"三不要",以飨同业。"三要"1.要给译者留有充分的翻译时间合格的学术图书的译者必须具备三个条件:扎实的专业基础知识,较高的公共英语和专业英语水平,较高的中文写作水平。但出版社很难找到符合这三个条件的全职译者。他们大多是利用本职工作之外的时 相似文献
13.
14.
山西人民出版社杨文时下图书市场上不乏见到引进版图书的面孔,引进版图书已成为图书市场的一大卖点。有关资料显示,近5年来中国版权贸易在引进图书方面以年均17%的高速在增长。2001年全国引进版图书达8250项,就数量而言,中国已成为全球最大的版权买主之一,据开卷图书市场研究所的数字统计:1999年我国引进版图书占图书零售市场的比例是12.89%,2002年达到15.24%,也就是说,中国图书零售市场每实现7元钱的收入,就有1元钱是引进版图书创造的。2002年,引进版图书对中国图书市场的增长贡献率是21.40%。版权贸易的活跃,引进版图书的大行其道,有其深刻的背景和原因:1.全球经济一体化的一种表现在人类发展史上,凡是文化发达、经济繁荣的时候,都是对外交流频繁的时候。中国历史上三次大的中外文化大融合,即东汉印度佛学传入,鸦片战争后西学东渐,十月革命后马列主义传播,莫不如是。在外来文化和本土文化的每一次碰撞融合之中,双方的文化都得到了大的飞跃和发展。国家出版总署把“走出去”列为中国出版业的战略之一,出版工作应强调中外文化的双向交流,积极实施“引进来”、“走出去”的发展战略。一方面要反对固守旧说,抱残守缺;另一方面也要... 相似文献
15.
清华大学出版社自1993年至今已从美国、德国、荷兰、日本以及台湾地区引进了近200种图书,同时向境外销售版权近100种,同美国合作出版3种。特别是计算机图书我社直接从著名公司大量引进,使我国计算机图书在品种、技术、数量和出书速度上接近了世界水平。 1996年是“九五”计划的第一年,也是20世纪最后五年的第一年。党中央、国务院提出“科教兴国”的战略,作为一个大学出版社,既有“科”又有“教”,责任重大。在新的一年也是新的一个阶段来临之际,我们要继续大量引进国外权威性的最新计算机技术图书.使我国的计算机图书进一步达到国际 相似文献
16.
本文针对ＣＤ－ＲＯＭ特点，分析了在我国图书情报领域引进ＣＤ－ＲＯＭ。数据库应注意的问题，并阐述了如何提高引进ＣＤ－ＲＯＭ数据库应用效益问题。 相似文献
17.
18.
改革开放和加入WTO以来,中国的图书版权从无到有发展迅速,但其逆差仍旧显著。《狼图腾》将英文和其他语言的版权出售给英国企鹅出版集团,创造了中国版图书走出去的“神话”;接力出版社引进“鸡皮疙瘩”系列书充分开发引进版权资源,结合国内市场需求,取得了良好的经济效益和社会效益。本文结合《狼图腾》和“鸡皮疙瘩”系列书探讨中国图书版权贸易的发展对策。 相似文献
19.
心理学图书的出版需求日益增大,有很多出版社直接将国外经典的心理学成果成系统、成规模地“引进”.本文就近年来引进版心理学图书的现状进行了浅析,并结合实例对可着手引进的心理学图书进行了预测. 相似文献
20.
20世纪90年代以来,工业技术类图书出版一直是我国科技类图书的重头戏.许多出版社都在默默地开发着这座金矿.在教材教辅热、生活书热、外语书热、版权贸易引进书热的喧闹中,较少有工业技术图书热的报道.但统计情况令人十分信服地表明工业技术类图书是值得人们注意的热点. 相似文献