共查询到20条相似文献，搜索用时 62 毫秒
1.
张晓峰 《上海海事大学学报》2010,31(2):89-94
针对国际海事公约中的术语和定义存在句子长、成分复杂、翻译起来比较吃力等问题,选取国内航运界专家对国际海事公约中术语和定义的英译汉作为研究对象,通过运用翻译学理论和方法,对国际海事公约中的术语和定义的翻译技巧展开剖析.这对海事英语及相邻行业的研究有借鉴意义. 相似文献
2.
贵州疣螈(Tylototriton kweichowensis)属国家二类重点野生保护动物,分布十分狭窄,现存种群仅见于贵州的水城、威宁、毕节、大方(模式产地)、安龙及云南的彝良、永善等地。关于贵州疣螈的研究,国内外学者从分类学、形态学、比较解剖学等方面作了较为广泛而深入的工作。而种群繁殖生态,目前未见系统报道。本研究旨在积累贵州疣螈野外幼体的生长特点,丰富有尾两栖类繁殖 相似文献
3.
4.
李松 《六盘水师范高等专科学校学报》2000,(1)
本文系统报道尾班瘰螈(Paramesotrion Caudopunctatus)骨骼系统的形态结构,为研究瘰螈属的分类,演化系统发育及动物实验提供完整资料。 相似文献
5.
体育领域公共服务存在"一义多词"现象,即"公共体育服务"和"体育公共服务"两个名称共存,同时对公共体育服务的定义也没有统一定论。从公共体育服务的缘起与变迁、术语学确定术语规范的原则对两个名称进行辨析,认为"公共体育服务"是规范术语。然后根据术语学对术语定义的标准化的要求,把公共体育服务定义为为满足公民体育需求而生产的公共服务。 相似文献
6.
贵州疣螈(Tylototriton kweichowensis)属国家二类野生保护动物,关于它的研究,目前国内外仅限于形态解剖与分类方面。作者于1989年5月—1994年8月对贵州疣螈的繁殖习性作了较为系统的观察,现报道于后。 一、自然概况及栖息环境 作观察用的贵州疣螈成体采于贵州省水城县,其自然概况为:东经104°46'—105°02',北纬26°29'—26°36';海拔1800—1900米;年平均气温12—14℃,年极端最高气温(7月)32℃,年极端最低气温(1月)-12℃;年降雨量1200mm,无霜期235天。贵州疣螈栖息在潮湿的草坡、石缝、土洞、小 相似文献
7.
反生产行为是员工绩效行为研究的重要组成部分。文章首先回顾了反生产行为的研究历程,通过对现有研究成果进行分析后发现,在反生产行为的概念界定、测量工具的编制与使用、统计处理及其与组织公民行为间的关系等问题上存在很大争议,并在总结这些争议的基础上提出了进一步研究的方向。 相似文献
8.
刘真如 《湖北函授大学学报》2015,(4):173-174
中医是中国的文化精髓,中医术语源于生活,具有丰富的文化内涵。跨文化交际理论可以有效解决中医术语英译中的许多障碍,从而更好地传播中医知识及中国文化。《红楼梦》中存在大量中医术语,这些案例对研究中医术语的英译具有重要意义。霍克斯的《红楼梦》英译本为中医术语翻译研究提供了重要的素材,其翻译方法值得借鉴。 相似文献
9.
熊登安 《玉溪师范学院学报》2000,(1)
江泽民主席在接受法国《费加罗报》采访时明确指出 :“‘法轮功’是危害社会和人民的邪教”。江主席在讲话中还进一步指出 ,邪教不仅中国有 ,发达国家也有邪教组织存在 ,如美国的“大卫教派”、日本的“奥姆真理教”、欧洲的“太阳圣殿教”都是有名的邪教组织。那么 ,什么是邪教 ?当代有哪些著名的邪教组织 ?这些邪教组织有没有一些共同的特征 ?世界各国对这些邪教组织的态度如何 ?这就是本文将要涉及到的几个问题。(一 )什么是邪教 ?大多数国家的政府和社会舆论都把那些奉行神秘主义和反社会的教义 ,反传统的伦理道德 ,封闭而狂热的宗教生… 相似文献
10.
宋志平 《上海海事大学学报》2018,39(4):100-105
MSP是e-航海战略框架中的重要概念之一,该术语及其汉译名在国内学术文献中使用不一,且最常用的汉译名"海事服务集"未能准确反映原本之意。从术语学角度出发,其汉译名应基于对国际海事组织(IMO)所给定义的全面解读以及对该术语中英文单词的正确理解,同时也要合乎汉语术语体系表述的规范。从术语翻译学理角度探讨MSP的汉语译名,对e-航海战略衍生的大量专业术语的翻译具有指导意义。 相似文献
11.
帕提曼·比都拉 《内蒙古师范大学学报(教育科学版)》2013,26(8)
语法教学是语言教学的难题之一.如何有效地解释一些语法术语,对于语法教授者和学习者来说都很重要.长期以来,对语法术语的解释存在诸多分歧,这容易使学生在理解这些语法术语时产生一些困惑.笔者从事哈萨克语教学多年,发现通过具体的语言实例和一些背景知识来挖掘某些语法术语的词汇意义,并将这些语法术语的词汇意义与语法意义联系起来,可以有效地提高语言学习的效益. 相似文献
12.
邵俊宗 《玉溪师范学院学报》1997,(3)
随着我国外语教育事业的发展,我国的外语教学理论也需要不断解决各种理论和实践问题.目前,心理学和心理语言学术语已在我国广泛流行.然而使用这些术语时我们仍觉处处上制肘,因为我们在需要这些术语讨论问题的同时,又无力全面确认它们的有效性和适用性.在实践方面,我国外语教学仍存在突出的精力浪费现象.为此,我国的一些学者进行了开创性的工作.如桂诗春教授从心理语言学打开局面,不断开拓符合我国实情的理论和研究领域.李维光教授等则对外语心理的性质从客观上进行了思考,提出了自然性与社会性、必然性与惑然性、引导性与创塑性这三组相互联系的关系型特征.我们不禁想到,在这些认识的基础上,能否最终借助理论体系的术语的力量来帮助我们解决我们所面临的某些问题.人类科学史表明,一种适当的理论建构可以有效地发挥出现有认识成果的价值,以实现弥合某些空白的目的. 相似文献
13.
潘申石 《滁州职业技术学院学报》2012,11(3):59-61
目前,FOB贸易术语在我国出口贸易中应用十分普遍,与其他贸易术语比较而言,出口商在FOB术语成交项下承受的收汇风险更大。本文立足于FOB贸易术语本身的特点,从"无单放货"、"提单记载"和"信用证结算"三种情形下探讨了出口商(卖方)存在的收汇风险,并基于上述风险提出了一些出口收汇风险的防范措施,以期对目前的出口贸易环境的改善有所裨益。 相似文献
14.
李义蓉 《军事体育进修学院学报》2014,(2):102-104
运动蕴含损伤风险。身体内在危险因素(如性别、年龄、身体成分)、外在危险因素(如鞋地摩擦系数)和刺激事件共同影响着运动损伤的发生和程度,而其中的刺激事件成为促成损伤的关键一环。描述刺激事件时,损伤发生时生物力学特征的描述是重要的,但同时也应包括损伤发生时的运动情形和运动者(包括对手)的特征、行为,所有这些特征对于提出损伤预防措施可能是关键的。 相似文献
15.
Avant-garde这一术语可译为“先锋”或“前卫”,自19世纪后半叶由政治领域逐渐进入文化、艺术领域,便成为现代艺术研究的重要术语。1939年,艺术批评家格林伯格在《前卫与媚俗》一文中首次将“前卫”进行了粗略定义,并论证了前卫艺术的正面价值,直到1974年,彼得·比格尔出版的《前卫理论》(又译为《先锋派理论》)系统化地定义了前卫,形成了我们今天理解前卫的根基,之后本雅明·布赫洛又在比格尔的理论基础上修正并发展了新前卫的概念. 相似文献
16.
为了考察体育消费与锻炼行为阶段变化的关系,了解高知人员的体育消费特征,采用锻炼行为阶段量表等工具对587名高知人员进行问卷调查,通过单因素方差分析比较高知人员处于不同锻炼行为阶段的体育消费差异。结果为不同锻炼行为阶段的体育消费金额的差异显著(P0.05),不同锻炼行为阶段拥有的体育产品数量的差异显著(P0.05)。结论:1)高知人员体育消费水平较高,有追求高质量高档次的特点,消费结构比较合理;2)体育消费水平伴随锻炼行为的发展(前意向→意向→行动→坚持)大幅度增长;3)处于锻炼行为高级阶段的消费者更愿意在体育活动中投入资金,倾向于消费高质量高档次的体育产品;4)体育器材和运动服装消费增长幅度最大的是在"行动→坚持"变化阶段,体育资料消费和近期其他体育消费增长幅度最大是在"意向→行动"变化阶段,在这些变化阶段加强对应的体育产品和服务有利于体育锻炼行为向高级阶段发展。 相似文献
17.
戴雪珊 《湖北函授大学学报》2013,(5):88-89
中国是贸易大国,但在标准化建设方面与世界发达国家存在着巨大差距,本文首先分析了标准化的定义及其特征,指出中国国际贸易所面临的问题,并针对政府和企业提出加大标准化工作的对策。 相似文献
18.
贾翠 《天水师范学院学报》2013,33(3):113-117
随着竞争日趋激烈,网络团购这种新型的电子交易方式开始冲击《反不正当竞争法》对传统交易形式的规制,其中存在一定的不正当竞争行为.这些不正当竞争行为破坏了公平的市场竞争秩序,阻碍了竞争促进社会经济发展功能的发挥,减损了社会整体效益和福利,因此应该受到有效的控制和规范.明确网络团购的表现形式之性质,有利于规范市场竞争秩序,促进竞争机制的良好运行. 相似文献
19.
张体 《湖北函授大学学报》2012,(7):85-86
反文化侵略：保护和传播本国传统文化,反对外来一切文化侵略行为。针对抗战时期日本对华对中华民族＂有形文化＂的破坏和对中华民族＂无形文化＂的侵蚀,中国反＂无形文化＂侵略和反＂有形文化＂侵略。 相似文献
20.
郭昭第 《天水师范学院学报》2002,22(1):24-27
世纪中国文学的主流是在以全盘否定中国文化和全盘西化为目的的思想革命的基础上表现出以反20载道和反消遣为目的的内容革命和以反文言和反格律为目的的形式革命等反传统特征的。这虽然是一种历史的必然选择,但其极端发展的教训也是值得深思的。 相似文献