共查询到20条相似文献，搜索用时 109 毫秒
1.
苏日娜 《浙江传媒学院学报》2003,10(3):53-55
新闻英语是大众传播工具在报道英语新闻中使用的文体,有书面新闻和口头新闻两类。书面新闻可称报刊文体,口头新闻可称广播文体、是以声音的形式进行传播。由于其传播途径与报刊文体不同,广播文体的语言也与报刊文体有所不同,主要表现在句子、词汇、语法三方面。 相似文献
2.
新闻语言,即常见于报刊和杂志等媒体的写作语言,如一位精力旺盛又刻意求新的活跃诗人,在传统语言规则的基础上,新闻语言时刻将激活思维、求新立异、将“语不惊人死不休”做为追求的目标。英语新闻语言尤其如此,在追求表达的准确、快捷、清新与简练方面,永远领先于,其他各类写作语言。 相似文献
3.
英语广播电视和报刊新闻语体特征比较 总被引：1，自引：0，他引：1
赖彦 《浙江传媒学院学报》2005,12(3):44-47
语言是新闻传播的载体,广播电视新闻和报刊新闻虽同属于新闻文体,但由于传播媒介方式的不同,它们在语体上既存在共同特点也表现出不同差异.本文基于广播电视和报刊新闻的真实语料,从受众群和传播学视角,考察英语广播电视和报刊新闻语言在语体特征上的异同,并着重分析其在词汇、句式语法和语篇结构层面上的体现. 相似文献
4.
媒体通过媒体语言与符号的建构产生社会性意义,并试图影响作为客体的媒体阅听人。本文意图通过分析报刊媒体语言符号的产制过程,帮助读者认识媒体的运作机制。最后,提出了阅读和批评报刊媒体语言的方法,为报刊新闻读者提供综合评估报刊新闻的原则。 相似文献
5.
6.
新闻报刊语言的生态翻译 总被引：1，自引：0，他引：1
本文从政治环境、经济环境、文化规范和伦理道德规范等角度探讨了新闻报刊语言翻译作为翻译的一个变体所受到的外部生态影响。文章认为新闻报刊语言翻译必须树立生态意识,尊重和顺应翻译生态规律,促进翻译生态环境的改善,从而控制生态平衡,达到翻译与自然、社会的协调可持续发展。 相似文献
7.
吕政 《浙江传媒学院学报》2005,12(3):48-49
美英报刊新闻不同于一般文章,它已形成一种使用性很强的功能语体,并借自己的特点成为语言运用形式的一个组成部分.笔者从"词汇特征"、"新闻标题特色"以及"新闻导语格式及来源套语"等三方面入手来试论美英报刊新闻的语体特点. 相似文献
8.
本文从政治环境、经济环境、文化规范和伦理道德规范等角度探讨了新闻报刊语言翻译作为翻译的一个变体所受到的外部生态影响。文章认为新闻报刊语言翻译必须树立生态意识,尊重和顺应翻译生态规律,促进翻译生态环境的改善,从而控制生态平衡,达到翻译与自然、社会的协调可持续发展。 相似文献
9.
新闻漫画是一种很受欢迎的新闻报道和评论形式,它运用夸张、诙谐的绘画形式,报道新闻事实,完成意见表达,以其新闻性、评议性、艺术性等特性发挥着独特的传播优势。在传播科技发展的推动下,新闻漫画从报刊扩展到电视和网络媒体上,网络新闻漫画的发展尤为迅速。本文运用符号学的研究方法解读新闻漫画,将新闻漫画的构成划分为语言符号和非语言... 相似文献
10.
11.
本文认为BBC新闻广播语言的特色主要有：新闻导语开门见山、简洁凝炼;新闻主体以＂倒金字塔结构为主＂,采用＂断裂行文法＂;精心选择词汇,以凸显新闻的时效性;语言具体形象、文风平易畅达。 相似文献
12.
所谓新闻语言，指的是“通过新闻媒介，向人们报道新近发生的事实、传播具有新闻价值的信息时所使用的语言”。啦报刊、广播、电视、网络等新闻媒介中，新闻语言都是表述新闻事实、传播新闻信息的主要手段和载体，因而新闻语言的运用十分重要。本文拟谈谈新闻语言的准确性和模糊性问题。 相似文献
13.
新闻体词汇作为英语新闻报道文体中的一个显著性标志,对其如何运用关系到新闻的可读性和关注度。因此,对新闻体词汇进行科学、规范的运用对于报刊而言显得尤为重要。本文主要攫取了英美国家的报刊,对新闻体词汇的实际运用特点进行研究。 相似文献
14.
本文主要探讨了英语新闻的语言特色,剖析英语新闻的特殊性.内容涉及英语新闻结构中标题、导语、正文、词汇等特色的分析.英语新闻报道需要具有真实性、时效性、客观性,英语新闻的语言不能过于死板,要散发出英语自身趣味性的魅力,从而吸引读者的阅读兴趣.英语新闻中标题、导语等的语言特色很值得研究品味. 相似文献
15.
新闻语言是新闻报道的物质外壳，新闻语言的变化也必然是新闻流变的某种外显和表征。“作为新闻的载体，新闻语言伴随着新闻媒介的产生而出现，并伴随着新闻媒介的发展而发展。”最早的新闻语言是报刊的新闻语言，接着是广播、电视的新闻语言，现在已发展到网络的新闻语言。当今，人类已进入信息全球化时代，新闻传播媒介的发展变化日益多元和强劲。在这种情况下，可以说没有哪一种语言能像新闻语言那样深入到千家万户，拥有数量庞大的受众，具有广泛而深远的影响。 相似文献
16.
新闻语言的创新与规范 总被引：1，自引：0，他引：1
报刊杂志、电视节目和广播电台的新闻语言中，新外来词、新词语、新用法层出不穷。甚至一些行业的专业词汇也有了新的内涵，成了大众通用的词汇或语言。新闻语言和词汇的不断创新，使人们迅速感受到经济、科技、文化和社会发展的氛围，人际关系的改变，以及人们思维方式和观念等的各种变化。新外来词灵活应用。音译：黑客（hacker）、麦当劳（MeDonala's)、耐克(Nike)、彪马(Puma)、可口可乐(Cocola)、迷你(mini—超短、微型）；半音半意译：苹果派(apple pie──苹果馅饼）；意译：肥皂剧(soap opera)；外文缩写：WTO（世界贸易组织）… 相似文献
17.
本文从当今媒体广告用语在语音、词汇、语法以及语义等方面的变异现象入手,结合大量例证阐述了广告语言的变异问题,并从语用及道德层面上对广告语言失范的原因进行了解读,消解广告语言的变异与误用对初学儿童、消费者及汉语规范化普及的消极影响,探讨切实可行的规范化运用广告语言的主客观改良措施,以期促进汉语使用的规范化、标准化. 相似文献
18.
新闻本身的性质决定了新闻英语具有独特的语言特色,新词频出是最显著的特征。由于新闻的时效性,新闻英语不断涌现出极富表现力的新词;而这些新词往往很难有对应的中文词汇,因此在翻译中需要根据新词的含义,在兼顾其表现力的同时找到对应的中文词汇。本文就新闻英语的词汇特点和翻译技巧作出详细介绍与说明。 相似文献
19.
本文结合报刊实例,从新闻报道的文体特点和功能出发,分析了模糊语言在新闻报道中的妙用。虽是模糊语言,但其所表达的不确定的、模糊的、和非量化的含义使得相关新闻报道模糊得合情又合理。新闻报道中模糊语言的广泛应用使得新闻更加真实、具体而且准确。将精确语言与模糊语言有机结合起来产生合力效果,能有效增强新闻语言的准确性,使新闻报道更好地反映客观事实,从而实现最佳的传播效果。 相似文献
20.
对语言进行审美，已不仅仅是文学的专利，随着新闻界采编人员素质的不断提高，报刊新闻在抢夺受众的竞争中，也更加重视语言的研究，从而使新闻语言体现出较高的美学价值。新闻应是新闻事实和文字表达艺术的汇流和统合。对新闻语言进行审美，实际上就是看新闻语言能给你带来什么样的情感体验。讲究语言艺术的新闻作品，往往把美感传递给受众；缺乏美的蕴涵，不能勃发出美的情趣的新闻作品，往往读来枯燥无味，更不能成为通向受众心灵的“长虹”。笔者根据自己的新闻实践和粗浅认识，大体上把新闻语言的美归结为以下几种类型：新闻语言的朴素… 相似文献