共查询到20条相似文献，搜索用时 953 毫秒
1.
从编辑的视角审视科技论文所涉及的中国人名和地名的英译,尤其以2011年10月31日颁布的"中国人名汉语拼音字母拼写规则"和2012年6月29日颁布的"汉语拼音正词法基本规则"为依据,对中国人名和地名的汉语拼音在英文翻译的使用中容易忽视和习以为常的差错进行归纳,探究问题的成因,提出规范的表达,仅供借鉴。 相似文献
2.
3.
李悦 《中国科技期刊研究》2008,19(5):905-907
统计分析了2007年出版的60种重要科技期刊作者姓名汉语拼音拼写情况。分析ü 的使用现状与问题、双名间连接方法、姓氏和名拼音大小写和拼音顺序等。根据国家法规和国际法规分析科技期刊作者姓名拼音拼写存在的问题和产生的原因,以规范科技期刊作者姓名拼音拼写。 相似文献
4.
何谓正词法汉语拼音正词法,是拼写汉语拼音的国家标准,是用汉语拼音字母拼写普通话词语的规则,又称正字法或写法。关于正词法,吕叔湘先生曾提出:"正词法要取得群众的欢迎,需要满足三个条件,一是一致,二是易学,三是醒目。‘一致’的意思是说一个片段,或是连写,或是分写,总是这么写,不是忽而连写,忽而分写,这是自身一致。还有同类一致,例如‘小朋友、老朋友、新朋友、男朋友’,要分写就都分写,要连写就都连写,不要有的分写,有的连写。‘易学’的意思是说规则比较整齐、明确,不需要拼写的人老在琢磨这儿该分啊还是该连,老要他琢磨,他就写不下去了。‘醒目’的意思是说词形的长短适度,全是单音节不行,全是四个、五个甚至比这更多的音节也不行,按汉语的情况,最好是 相似文献
5.
6.
针对当前国内医学期刊日译汉文稿编审工作中存在的问题，作了深入浅出的分析，并对日译汉文稿的重要性．编审工作的规范化问题进行了探讨。结合编审工作实践，对日译汉文稿的名词术语、标点符号、文稿出处的编审规范化问题提出了自己的见解。 相似文献
7.
任小平 《中国科技期刊研究》2002,13(6):560-561
阐述了科技期刊论文作者汉语拼音署名的有关规范，指出《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范》在汉语拼音署名方面存在的问题；提出应对期刊英文目次页的汉语拼音姓名加以缩写，论述了缩写的方法与好处；对期刊论文参考文献中汉语拼音姓名的缩写方法给出了建议。 相似文献
8.
众所周知，汉语人名由姓和名两部分组成，中国人的姓，大多来自于技艺、职位、居住地等特征，而名则是家人根据自己的喜好，愿望等选择的。英语人名也不例外，看似随意的英语人名其实也是有一定规则的。文章就从几个方面分析了英语人名的命名方法与规则。 相似文献
9.
科技期刊名词术语中的外国人名译写规范化的探讨 总被引：1，自引：0，他引：1
人名是很多科技名词术语的重要组成部分。目前在一些涉及到外国人名的科技名词术语中，普遍存在着对一些常用的外国人名的汉字译写不规范现象，这种“一人多名”的现状已经严重影响到信息交流和科技文献数据库的检索利用。科技名词术语的规范化是信息资源共享的基本前提。科技期刊名词术语中惯用的外国人名的译写应以《汉语主题词表》、《辞海》、《中国大百科全书》、全国自然科学名词审定委员会审定的自然科学名词等权威工具书中采用的约定俗成的译名为据，在编辑加工中做好译名规范化工作。 相似文献
10.
本文对高职学生英语高频词汇辨认和拼写情况进行了调查。结果显示：高职学生词汇辨认能力高于词汇拼写能力,但高职学生词汇整体水平低,拼写能力差,词汇深度知识贫弱。基于调查中发现的问题,本文对高职英语词汇教学提出了一些建议。 相似文献
11.
文言文是语文教学中的重点内容,学习文言文可以使学生丰富自己的语言,提高语文素养,如何实现文言文的高效教学是语文教师的重要课题。 相似文献
12.
中国电影通过近30年的发展取得了巨大的成就,我国的本土电影也开始登上国际舞台。从代表着中国特色的张氏电影,到现阶段融合了西方元素在内的电影,其在国际上获得的成就无一不见证了中国电影的发展历程。本文从描述张艺谋的中国元素电影到融合了西方元素的国际电影的特色,来展示中国电影取得的发展和西方人对中国电影认知过程的变化。 相似文献
13.
华侨华人是中华民族在海外的延伸,在文化传播过程中有着重要意义。在华就读的华侨华人大学生更是肩负着在世界传承中华文化的重任。武术是中华文化的重要载体之一,在大华文教育中应有着特殊的地位与作用。运用文献资料对目前在华高校就读的华侨华人大学生进行武术教育现状的分析,针对性地提出了从政策、师资、教材等方面的对策来提升大华文教育效果。 相似文献
14.
15.
16.
中国哲学中的休闲 总被引：1，自引：0，他引：1
胡伟希 《科学对社会的影响》2004,(3):54-55
“休闲”这个名词,容易遭致误解。 人们通常以为,工作疲劳了,需要放下工作去休息,于是在休闲与休息之间划上了等号;也有人以为,工作是为了活得快乐,于是工作时拼命干,业余时间拼命玩,于是,休闲成了娱乐的代名词。还有人认为,一个人何须活得那么劳累?于是,无须工作,也无所谓休息,这样,休闲变成了懒散和无所事事。 相似文献
17.
随着国际化进程的深入,中医药也越来越得到国外的认可。在中药进入国际市场的进程中,为了使我国中药能够更好地进入国际市场,并更好地被国外人士所认可和接收,中药说明书的英译起着重要的作用,而中药说明书中的功能用语又是消费者了解药品是否适用和选用药品的关键部分。本文通过对33份中药说明书功能用语的观察,分析出功能用语中文的语言特点、目前已采用的翻译方法及其中发现的翻译问题,以期探讨出用于中药说明书中功能用语翻译较为规范的翻译方法。 相似文献
18.
语文综合实践活动是以语文课程教学目标为核心,以激发学生学习积极性和培养语文综合应用能力为目标的语文情境活动。中职语文教学的特点有利于在语文教学中更好地开展综合实践活动。活动开展中注意真正发挥综合实践课的优势,从而弥补传统语文课堂的不足,让语文教学回归本真,使语文的人文内涵得以充分的彰显,真正实现语文课的教育目标。 相似文献
19.
杨小林 《科学对社会的影响》2007,(2):18-22
1958年的中国科学院是在曲折中前进的。先是继续了前一年的“整风反右”运动,“整风反右”运动还未结束,就又卷入了“大跃进”运动。但是在这样一种动荡的政治环境下,科研工作在大的干扰中并没有停滞不前,机构建设有较大进展,尽管从质量角度还不尽人意。另外,“大跃进”中所提出的“破除迷信,解放思想”的口号,也为人们开辟新的研究领域、攀登科学高峰凭添勇气和力量,提出了一些重大科研项目。 相似文献
20.
探讨了学位论文的类目设置以及运用《中国图书馆分类法》（第四版）对学位论文进行归类时容易出现的问题，并提出了具体的改进建议。 相似文献