共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
随着国内英文科技期刊数量快速增长,提高英文科技论文的编辑质量意义凸显.论文作者和编辑在英语写作和编校加工过程中很难避免母语的负迁移影响.本文以《石油勘探与开发(英文)》期刊论文编辑加工为例,着重从汉语影响的角度,阐释了英文科技论文编辑润色的3个原则:"形意结合""旧新交替""异同互辨"."形意结合"强调从区分英语重形合和汉语重意合的语言特点出发,实现英语表述的形意完美结合;"旧新交替"从论文信息逻辑转换和读者认知需求角度,指出实现句子、段落乃至篇章的合理组织原则;"异同互辨"从词汇语义、语法角度,提出实现避免母语负迁移泛化影响的途径. 相似文献
2.
3.
英语科技期刊论文的标题是对论文内容的准确概括,含有重要信息.为了更清楚地了解目前英文科技期刊论文的复合式标题的现状,本文以自建科技核心期刊英文标题语料库(IESJTC)中12门学科期刊约5000个标题为研究语料,从形式结构和语法结构两个方面研究复合式标题的语言现象与模式. 相似文献
4.
本刊讯由中国科学杂志社副总编辑、《编辑学报》编委任胜利编审编著的《英语科技论文撰写与投稿（第2版）》已于2011年6月由中国科学出版社出版。该书是一本指南性读物,采用论述与案例相结合的方式,全方位地分析、展示了英语科技论文写作的技巧与诀窍,理论联系实际,资料翔实、新颖,文字流畅,内容具有很强的针对性和实用性。它既是英语科技论文著者也是科技书刊编辑案头的重要参考书。 相似文献
5.
发表优质科技文章是科技期刊的追求.优秀的科技论文必须具有突出的3大特性,即创新性、可读性和传播性.编辑加工是更好地赋予科技论文3大特性的智力劳动.提炼论文的创新性是编辑加工的关注点,雕琢论文的可读性是编辑加工的落脚点,提升论文的传播性是编辑加工的着眼点.本文从这3个方面讨论科技论文编辑加工内容、常见问题和应对策略,为全面提高科技论文编辑加工质量提供参考. 相似文献
6.
随着2008年北京奥运会的召开,大家对英语体育新闻的关注度越来越高.英语体育新闻报道的"眼睛"就是标题.它是读者阅读英语体育新闻报道时的"向导",而且有着独特的特征.文章从词法、句法以及修辞法等几方面对英语体育新闻标题进行文体剖析,旨在给国内英语体育新闻爱好者了解各项体育赛事报道提供帮助. 相似文献
7.
涉外版权英语许可合同是一种特殊的国际商务文体,讲究严谨、准确、专业,力求无懈可击、滴水不漏。笔者结合翻译实践中所积累的实例,从词法和句法两大方面对涉外版权英语许可合同的语言特征加以分析和研究,归纳出涉外版权英语许可合同的词法和句法语言特征,以期对吃透合同原文、准确把握合同的内涵有所裨益。 相似文献
8.
9.
10.
本文以新闻学的视角审视科技论文,进而从论文写作的语言、人称、修辞等方面对科技论丈的新闻特性--客观性、准确性进行了论述.客观性、准确性是科技论文的特性,是编辑论文时的基本出发点,能够解释写作或编辑中的一些基本问题. 相似文献
11.
中图分类号不宜用做科技论文的分类标志 总被引：7，自引：1，他引：6
从图书分类法的专业性、学术期刊编排的标准化和公众检索文献的实际需要等方面论述科技论文不宜采用中图分类法分类.认为采用学科代码作为科技论文的分类标志较为恰当. 相似文献
12.
13.
科技论文是记录科技发展成果的重要载体,在科技论文实际写作中,常常会出现很多规范性和艺术性方面的问题.论文总结了科技论文的摘要、关键词、引言、正文、结论写作以及参考文献经常出现的问题,针对问题提出相应的对策,要求科技论文做到规范性和艺术性的高度统一. 相似文献
14.
从外籍编委审校英文摘要看编校英文摘要应注意的问题 总被引：15，自引：1，他引：14
通过比较、分析以英语为母语的外籍编委审校的英文摘要,总结出我们在编校科技论文英文摘要中出现的问题,并提出了一些提高英文摘要编校水平的建议. 相似文献
15.
英语科技论文是展现科技发展新进展、传播科技新成果的重要语言工具,其规范的文体特征是学习者预设的理想模因。通过模因在词汇习得、词块运用、句式仿拟、格式规范等四个方面的影响,英语科技论文写作可以利用生物进化规律对模因传播的偏离现象进行合理调控,使模因竞争中胜出的"强势模因"趋向主体预设的"理想模因",形成强势模因的理想形态,改善学习者写作水平。 相似文献
16.
科技论文不端署名的表现及防范对策 总被引：5，自引：2，他引：3
科技论文不端署名行为表现为名誉署名、赠送署名、搭车署名和买卖署名等几类.从稿件处理过程的收稿日期:、初审、外审、编辑和校对等不同环节,分别设计不同的防范对策,是抵制科技论文不端署名行为的有效措施. 相似文献
17.
18.
科技论文英语摘要行文要精练 总被引：2，自引：0，他引：2
《编辑学报》1994,(4)
科技论文英语摘要行文要精练潘伯荣为了加强国际间的学术交流，发表科技论文需附英语摘要，这些摘要还可进入检索性期刊及计算机检索系统。为此，应提倡报道性、即信息性摘要（ｉｎｆｏｉｍａｔｉｖｅａｂｓｔｒａｃｔ）［１］；有些系统则进一步要求写结构式摘要（ｓｔｒ... 相似文献
19.
范菲 《浙江传媒学院学报》2008,16(1):49-51
随着全球经济的发展,广告已成为人们生活的一部分,广告英语作为一门应用语言已从普通英语中独立出来,并有着其特殊的语言特征。文章从句法角度探讨广告英语的特点,同时列举了大量典型的广告英语资料来体现这些特点,有助于我们提高运用英语广告的能力。 相似文献
20.
恪尽职守编辑匠 勤勉敬业做学者 总被引：2，自引：2，他引：0
从编辑工作实践出发,在总结办刊经验的基础上,提出了学者型编辑的概念.把科研工作与编辑业务紧密结合起来,使编辑工作与科技写作相结合,从专业的角度看论文内容,从科技写作的角度看论文结构,从语法的角度看论文表达,使编辑工作在编辑理论与专业技能相结合的基础上更为精准与高效.在出版管理、队伍建设和期刊谋划上提出了一些见解和行之有效的措施.对于编辑部建设及管理、期刊质量控制、编辑队伍培养和期刊长远发展规划具有一定的借鉴意义. 相似文献