共查询到20条相似文献，搜索用时 95 毫秒
1.
说起来,音译是最简单直截的翻译办法,但凡遇到无法对应的,都不妨如此处置,并且天赋一种舶来的玄妙。尤其当外来的新思想新理念涌入时,音译总会流行。诚然,习惯表意的汉语对直截转写的音译,一向是撑拒的,所以许多当初落地时的音译,后来大都渐渐被意译的形式所替代,起码也要加上意译的成分,即便是那些原本没有的事象,譬如,德谟克拉西→民主,赛因斯→民主,德律风→电话,盘尼西林→青霉素,梵哑铃/怀娥铃→小提琴,布尔乔亚→资产阶级,烟士披里纯→灵感。有趣的是,音译总是要受翻译者自身方音的影响,所以许多音译过来的词,用普通话念来,多有不合。譬如,恤（shirt）,芝士（cheese）,忌廉（cream）,的士（taxi）,引擎（engine）,朱古力（chocolate）,沙发（sofa）,来复［枪］（rifle）。 相似文献
2.
《图书与情报》编辑部 《图书与情报》2009,(6)
人类的阅读方式,是阅读介质的结果,是生产能力的折射,甲骨到纸张,莫不如此,书写到印刷,概莫能外.遥想当年,洛阳纸贵,凿壁借光,寄托着科举功名,囊萤照书,背负着锦绣前程.掩卷沉思,那是修身的历练,拥书入梦,那是远行的驿站.爱书痴书,那是华夏儿女内心的神圣,敬书畏书,那是中华民族价值的认同. 相似文献
3.
有一种职业,叫“记者“,狂风暴雪里,向前,向前,采集寒风的讯息,体味雪花的温度,出现在行路艰辛的回乡游子面前,报告着最新的消息。有一种职业,叫“记者“,天塌地陷时,向前,向前,记录灾难降临的真实场景,守望生命消逝的苦痛悲伤,陪伴在历经劫难的废墟孤儿身边,传递着人间的温暖。 相似文献
4.
《图書与情報》编辑部 《图书与情报》2011,(4):3
励志,是人们实现理想的心路历程,励志,是我们追求幸福的生命轨迹。励志是普世的,不同的身份,取向有差异,不同的人群,诉求呈多样。社会越发展,励志的层次就越高,文明越进步,励志的起点就越高。从功利到伦理,由利己到利人。励志是心中的太阳:逆境中,它砥励,必须坚强;苦难中,它告诫,不能倒 相似文献
5.
许兰武 《记者观察(上半月)》2011,(2)
2011年1月11日,北京市朝阳区的霍光里社区,暖洋洋的阳光透过凌乱的树枝洒在墙上.这里靠近东三环,街道上,充满朝气的年轻人随处可见,他们迈着急匆匆的脚步,为了生活,不懈打拼.不远处,转过弯,就在街道的对面,老人们三五成群地围坐在一起,说着昨天的天气和儿女;忽然几名放学的孩童的奔跑笑闹声传来,老人们蓦然惊醒猛地抬头,嘴角嗫嚅有词.每天盼着儿孙回家团圆,成了老人心头的情感牵挂,这是他们永恒的话题. 相似文献
6.
抗日战争期间,在广袤的华北大地上,面对日寇铁蹄的肆意践踏,面对他们的疯狂掠夺和非人奴役,中国共产党领导的人民武装奋起抵抗。八路军、游击队、民兵以及成千上万普通的老百姓深入敌后,运用灵活机动的战略战术,开展广泛的游击战,不仅将敌人后方变成抗日前线,更逐步使之上升为中国抗战的主战场。中国军民以保家卫国必胜的坚定信念和顽强的抗争精神,通过灵活多样的斗争方式,凭借自身的智慧和各方面的支持、配合,出没于日军的周围,以弱胜强、出奇制胜,给日本侵略者以猛烈的打击。 相似文献
7.
提起梅光迪,知道他的人并不多,但提起胡适、吴宓、陈寅恪、汤用彤等,大家则非常熟悉,而事实上,这些人都是梅光迪的同学或朋友,他们处在同一个时代,都是有名的国学大师、学派代表人物.
1909年,梅光笛在胡绍庭的介绍下认识了胡适,当时他们都只有19岁,血气方刚,胸怀大志.两人一见如故,相交甚欢,常有书信往来,要么探讨一些复兴古学、孔教、文学革命的话题,要么相互鼓励,共同进步,不知不觉,他们成了十分要好的朋友.然而,随着时间的推移,他们在学术上的分歧越来越大,以至于后来爆发了一场激烈的、旷日持久的战争——“文言与白话”. 相似文献
8.
何谓古籍版本?简言之,就是同一部古书在不同历史时期的不同刊本.我国的古代图书,历经了千年的风雨变迁、兵燹水火,其脱讹散佚者颇为严重.其间,屡经历代传抄影写与刻印,形成了各种版本之间的差异.诸如内容的增删修改,刻写的字体大小,版面的长短阔窄,印刷的精良粗陋,以及装订的精美简易等,均有所不同.版本不仅限于木版雕刻的书本,在印刷术发明之前,书写在竹简木牍和锦帛上的本子,以及后世的活字排版、照像石印、铅字排印等书本,均属于版本的范畴. 相似文献
9.
《编辑之友》2009,(1)
岁月其徂,一年又逝。每至此,难免生出许多的怀想眷恋、白云亲舍之情。回首既往,天边的闪烁,在于一本本使人陷入沉思的著作,如同沙砾中的金粉隐约耀眼,这是书籍独有的智慧,是坐在电视或电脑旁很难产生的,因为这种智慧,才使出版人的价值无愧地体现,这便是所谓的独有。再者,一个个令业者经久回味的观点,是心间荡漾的激情,这些观点的效应,或许要在若干年后方可显现,或许待转为其他的措施时方可物化。然而,最是那些曾经闪烁的星辰,却在我们的眼前划然陨落了,其实他们也都是普通的人,之所以轸念他们,皆在于他们以普通人的身份做出了不普通的业绩,除去他们非凡的业务,他们的力量来自他们的人格和思想。 相似文献
10.
目前,我国图书市场除了保留着较深的计划经济的烙印外,无序状态和恶性竞争还十分严重,如盗版,剽窃,胡编滥造,弄虚作假,买卖书号,高定价、低折扣等等.由此可见,在加大图书市场化的同时,加强宏观调控,加大整顿图书市场的力度,实属当务之急. 相似文献
11.
客观评价审稿贡献 消除同行评议瓶颈 总被引：5，自引：3，他引：2
为了应对专业期刊审稿工作的困境,对国外平台审稿工作的奖励方法进行分析,旨在使审稿人的审稿工作得到经济或学术的认可.认为应建立合理的度量审稿工作的指标,寻找有效的方法来激励审稿人积极参与期刊的审稿工作,以调动审稿人审稿的积极性,从而促进期刊学术水平的提高. 相似文献
12.
方习国 《大学图书情报学刊》2012,30(1):19-21
馆员沉默现象在图书馆界广泛存在,它影响了馆员的身心健康,影响了图书馆工作的开展。必须采取多种措施减少图书馆的沉默现象,为图书馆的发展献计献策。主要措施有：培养图书馆员热爱图书馆事业、加强馆员的培训工作、建立相关制度,保障图书馆信息渠道畅通、馆长重视图书馆员的建议、扩大图书馆管理的开放性、培养图书馆的信任文化氛围等等。 相似文献
13.
数字化出版模式下,科技期刊运作中会出现一些新的问题,如论文数字版版权的授权与转让、编辑伦理学上的新问题、论文电子模板的细化、稿件在线管理系统的操作说明等.这些问题均促使编辑部在《稿约》中做出及时的内容修订.例如:在《稿约》的在线版中设立必要链接,为论文撰写提供更为便捷的服务;加大对编辑出版伦理相关问题的强调力度;补写关于稿件在线管理系统操作的说明;简要说明在线稿件同行评议制度程序;进一步明确数字版版权的相关问题;等等.编辑部只有适时地做好《稿约》内容上的修订,才能更好地适应数字化出版的要求,同时,借助新技术提高期刊的传播力和影响力. 相似文献
14.
师宇明 《大学图书情报学刊》2012,30(6):33-37
目前,高校图书馆的图书缺藏现象普遍存在,文章指出了造成这一现象的五个主要原因,提出高校图书馆应合理增加购书经费;与书商建立有效合作制度;完善图书借阅制度,提高图书馆员的职业素养;建立“摇篮书屋”、“爱心书屋”等特色书屋;制定科学、稳定的图书采访政策和选书标准;杜绝盗版歪风,提倡正版善本等补缺策略． 相似文献
15.
试论读者参政权 总被引：4，自引：0，他引：4
The readers right of participation is, so to speak, the right to participate in the library management and the library construction. It is contained by the right to make policy decision, the right of management, the right to appraise, the authority to supervise, the right to recommand materials for the library acquisition, the right to purchase on the library s behalf and the right to reject library materials. To give full play to the readers right of participation is a major way for the library to maintain close ties with the readers and an effective measure for the library to overcome difficulties in human resources,etc.,so as to speed up the construction of library undertaking.It is also a significant means for the library to realize its social value and an important way to serve the society wholeheartedly. 相似文献
16.
邹群 《大学图书情报学刊》2014,32(6):109-113
让学生多读书、读好书,增加校园阅读者人数、深阅读人数,提高图书馆资源利用率,提高科研成果数量和质量,是高校图书馆阅读推广的最直接目标。文章参照经济效益的定义,依据活动目标,为计量高校图书馆阅读推广效益建立了模型,推出了相应的计量方法。 相似文献
17.
互联网思维下图书馆服务变革探讨 总被引：8，自引：2，他引：6
[目的/意义]互联网颠覆了物质世界的思维基础,引发的改变是观念,对图书馆服务的思考必须转变为互联网思维这一重要思考方式。[方法/过程]梳理互联网思维产生的背景、概念,总结互联网思维特征,论述其对图书馆服务的意义及其对图书馆服务的影响。提出改变观念,深度解读用户;免费开放,促进信息公平;以数字化形式,实现用户的普遍获取;以信息专家的角色,嵌入用户过程;借力新媒体,提供方便、快捷的服务等图书馆服务理念。[结果/结论]应从变革思维、与虚拟空间相连接、营销推广图书馆服务、发挥技术驱动作用4个方面拓展图书馆服务的互联网思维。以数字化、网络为基础,围绕用户需求,把用户体验做到极致,以期推动图书馆服务创新发展。 相似文献
18.
多媒体在推进图书馆无障碍服务中的应用研究 总被引：1，自引：0，他引：1
为残障人士提供无障碍服务是图书馆的职责所在。将多媒体应用于图书馆无障碍服务中,有利于调动残障读者利用图书馆的积极性且方便其利用图书馆。图书馆利用多媒体推进无障碍服务的实施措施主要有:开办免费电脑培训班以提高视障人士信息技能;开展有声化OPAC服务;利用辅助器具扩大服务资源;丰富残障人士的精神文化生活;促进残障人士与健康人之间交流,开展丰富多彩的读者活动;与相关机构合作,共建助残平台;建立共建共享机制,拓展服务领域。 相似文献
19.
关于我国团体名称规范检索点的思考 总被引：1，自引：0，他引：1
张期民 《大学图书情报学刊》2010,28(2):68-71
文章从适应虚拟国际规范文档的需求出发,列出了目前我国中文团体名称规范检索点存在的问题,从理论上或实践中进行了讨论。呼吁要搭建交流和沟通的平台,协调编目机构之间规则上的差异,以期最终形成全国统一的编目规则,以使能适应虚拟国际规范文档的需求。 相似文献