共查询到20条相似文献，搜索用时 461 毫秒
1.
专业引进版图书的编辑加工重点 总被引：1，自引：0，他引：1
《中国出版》2008,(9)
引进版图书是整个图书市场的重要组成部分,近年来,引进版图书的出版数量不断增加,目标读者群日益扩大,各出版社也对外版书投入了较大精力。与本版图书相比,引进版图书的出版工作有其特殊之处,下面以中国纺织出版社为例,谈谈专业引进版书的编辑加工重点。 相似文献
2.
随着引进版图书数量和品种的不断增长,其翻译质量下滑的问题也越来越显著,主要表现在:①为争抢出版时机,不惜粗制滥造;②一些名著低水平重复出版;③由于种种原因,出版者对于翻译质量把关不严.
笔者从事引进版图书的出版工作有十五年的时间,对上述现象深有体会,也在不断思考和总结如何做好引进版图书的翻译出版工作. 相似文献
3.
由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合发起主办的“年度输出版引进版优秀图书”推介活动,迄今已经成功地举办了十三届,引起了国内外出版界的广泛关注和好评.日前,第十三届输出版引进版优秀图书推介活动落下帷幕,获奖优秀图书名单公布.组委会对各出版单位推荐的图书按照评选标准进行入围资格审核,经过专家的专业评审,本次活动最终评选出2013年度输出版优秀图书100种,引进版优秀图书社科类50种,引进版优秀图书科技类30种,2013年度推动输出引进的典型人物10名,2013年度优秀版权经理人10名. 相似文献
4.
输出版引进版优秀图书推介活动,是一项展示我国版权贸易成就,推动版权贸易工作的重要活动,也是出版走出去的一个重要抓手,已成为行业内最有影响的年度活动之一.近年来,为配合出版走出去战略的实施,活动主办单位不断严格推介标准、规范推介程序,增加了版权输出推介的数量,加强了获奖图书、获奖单位和获奖个人的宣传力度,得到了出版单位的积极响应和高度重视,引起了业界广泛的关注和好评.本次活动评出的100种输出版优秀图书,50种引进版社科类图书,30种引进版科技类图书,10名典型人物,10名优秀版权经理人,反映了2013年度我国引进版和输出版图书的重要成果,体现了我国图书版贸工作的主要成绩.
关于如何进一步做好版权贸易工作,推动中国出版走出去,我谈两个方面的情况和意见,供大家参考. 相似文献
5.
文章以科技类专业图书的版权引进工作为例,探讨疫情之下图书版权引进工作面临的困境和应对策略,进而实现引进版图书效益最大化. 相似文献
6.
目前,童书在中国图书市场占据了重要位置,中国步入童书出版大国.在童书出版领域,少儿科普图书出版近年来发展迅速.文章通过对近几年数据的统计,对2017年我国少儿科普图书出版大局、引进版和输出版少儿科普图书发展现状,以及原创少儿科普图书存在的问题进行解读与分析,以期为业界提供借鉴. 相似文献
7.
近年来,引进版科技类图书成为图书业务增长的新爆发点,无论在种类还是数量上,都呈现出空前繁荣的景象.优秀的引进版科技类图书代表着国际前沿科技发展水平,引进出版此类图书,对推进我国相关学科发展起到重要促进作用.同一般书稿相比,引进版科技类图书在编辑加工方面,有专业性强、难度大、语言水平要求高等特点,涉及专业学科知识、政治素养、规范文字、名词术语、计量单位、图表公式、数字、字体、参考文献规范等问题.本文从八个方面阐述了引进版科技类图书的编辑加工重点. 相似文献
8.
9.
由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合主办的“年度输出版引进版优秀图书”评选已经成功举办十三届.活动引起了海内外出版界的广泛关注和好评.通过评选的导向作用,促进了中华民族优秀文化的对外交流,鼓励了国外优秀读物的引进,推动了走出去战略的实施.日前,第十四届输出版引进版优秀图书推介活动评审工作落下帷幕. 相似文献
10.
甄选优秀的外版书品种是引进出版成功与否的先决条件,但后期的翻译与加工过程同样不可或缺。一本外版专业书经翻译成中文在国内出版以后,细心的读者会从两个方面来判断优劣:一是语言的流畅度,二是知识的准确度。前者展现着图书的生动性,后者则体现了图书的严谨性。作为图书编辑,我们就要在这两个方面从严把关,保证最终出版的图书尽善尽美。一名合适的专业类外版书译者需要满足两点要求:专业技术能力和语言表达能力。这其中,中文表达能力尤为关键。译者的工作是将外文转译成中文表达,这需要在理解原文含 相似文献
11.
编者按：由中国版协国际合作出版工作委员会、中国出版科学研究所。出版参考杂志社联合主办的第七届输出版、引进版优秀图书评选于8月15日揭晓,共评出输出版优秀图书57种、引进版杜科类优秀图书55种、引进版科技类优秀图书22种,同时评选出19位优秀版权经理人。这些优秀版权经理人长期从事版权贸易工作,积累了丰富的经验,做出了一定的成绩,他们的经验值得同行分享。 相似文献
12.
引进版图书正成为目前我国出版业的热点，本在分析引进版图书热的热点，本在分析引进版图书热的原因，现阶段引进版图书出版的特点及问题的基础上，提出了进一步完善引进版图书的出版的思路。 相似文献
13.
需求决定市场.专业图书读者的实用性需求非常强,他们多数是为了掌握一定的技能和提高工作质量而购买图书.因此对专业图书来说,读者对图书需求的定位对制定选题是非常关键的.本文以南京市的理工类专业图书调查结果为依据.从专业图书市场潜力、专业图书购买动机、专业图书购买影响因素、专业图书定价等不同的角度进行了详细的分析,并以分析结果为指导,提出了针对不同读者群体的专业图书选题策划的建议,以期为出版编辑人员今后策划选题和实施发稿提供借鉴. 相似文献
14.
由中国版协国际合作出版工作委员会、中国出版科学研究所、出版参考杂志社联合主办的第七届输出版、引进版优秀图书评选于8月13日揭晓,共评出输出版优秀图书57种、引进版社科类优秀图书55种、引进版科技类优秀图书22种,同时评选出19位优秀版权经理人。这些优秀版权经理人长期从事版权贸易工作,积累了丰富的经验,做出了一定的成绩,他们的经验值得同行分享。 相似文献
15.
讨论了中小型专业出版社在体制改革后应重点从教材出版、版权引进和专业图书出版三个方面塑造自己的核心竞争力,走专业化经营的发展道路. 相似文献
16.
改革开放30多年来,引进版科普图书的发展和成绩有目共睹。但就整个图书市场而言,引进版科普图书所占份额依然十分有限,真正叫好义叫座的引进版科普图书还不太多。综观引进版科普图书部分品种受欢迎的背后,仍有一些亟待解决的问题,而选题引进和编校质量问题尤其突出对这两个问题进行研究和探析,能给我们做好科普图书出版提供启示和借鉴。 相似文献
17.
正由中国版协国际合作出版工作委员会、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合发起主办的"年度输出版引进版优秀图书"推介活动,迄今已经成功地举办了十三届,引起了国内外出版界的广泛关注和好评。日前,第十三届输出版引进版优秀图书推介活动落下帷幕,获奖优秀图书名单公布。组委会对各出版单位推荐的图书按照评选标准进行入围资格审核,经过专家的专业评审,本次活动最终评选出2013年度 相似文献
18.
本文从分析整理书目数据出发,试图对引进版科普图书给我国的科普图书市场、科普出版格局、原创图书出版、科普图书营销运作理念等方面带来的影响进行研究,以期为我国的科普图书出版提供一定的启示。 相似文献
19.
本刊讯(记者 王化兵)8月22日,"第八届输出版、引进版优秀图书评选"活动举行了评审会,本次评审会特点纷呈,亮点精彩. 在评审工作会议上,评审活动组委会主任--中国出版科学研究所所长郝振省首先介绍了征集工作的情况.截至8月lO日,"第八届输出版、引进版优秀图书评选"的征集工作结束,共收到来自150余家出版单位610种图书,版权经理人、推动版权输出引进的典型人物资料54份. 相似文献
20.
引进版图书是整个图书市场的重要组成部分,近年来,随着海峡两岸文化交流的日益增多,台湾版图书引进出版的数量也不断增加.与其他引进版图书不同,台湾版图书不存在引进后翻译的环节,这也使得台湾版图书在一定程度上,更受编辑青睐.但由于台湾与祖国大陆暂时处于分离状态,台湾版图书在引进后编辑审读和加工工作显的尤为重要.稍有不慎就会造成严重的后果.下面具体谈谈大众类台湾版权图书编辑在审读加工中应注意的重点. 相似文献