科技英语翻译中词性转换的处理     

黄朝立 《嘉应学院学报》1998,16(3):108-109

本文通过举例归纳出了科技英语翻译中词性转换的几种类型,指出掌握英汉两种语言不同的遣词造句及表达思想的方式在科技英语翻译中的重要性。  相似文献   

知识转化视角下CMNEs结构嵌入与关系嵌入互动过程研究     

史轩亚  陈其齐  杜义飞  薛敏 《研究与发展管理》2021,33(2):122-135

结构嵌入与关系嵌入的相互带动对于CMNEs融入海外市场极为重要。现有研究关注双元嵌入的共同作用,缺乏对二者互动过程的理解。本文基于社会嵌入理论与知识转化视角,以云南建投集团于东南亚、南亚地区国际化发展历程为案例研究对象,探究双元嵌入互动模式。研究结果表明,结构嵌入促使CMNEs形成从组合化到内隐化的知识转化形式,带动关系嵌入发展,这是一个实质参与过程;关系嵌入促使CMNEs形成从社会化到外在化的知识转化形式,带动结构嵌入发展,这是一个充分激活过程;结构嵌入与关系嵌入的相互引致表现为知识转化的循环迭代,这是一个从边缘性参与到分布式激活的过程。研究结论基于中国企业国际化情景,对社会嵌入双元以及知识创造理论做出理论贡献,同时也对一带一路背景下中国企业海外市场持续经营具有启发意义。  相似文献   

A scalable fish-school inspired self-assembled particle system for solar-powered water-solute separation     

Ning Xu  Haoran Zhang  Zhenhui Lin  Jinlei Li  Guoliang Liu  Xiuqiang Li  Wei Zhao  Xinzhe Min  Pengcheng Yao  Lin Zhou  Yan Song  Bin Zhu  Shining Zhu  Jia Zhu 《国家科学评论(英文版)》2021,8(10)

Complete separation of water and solute is the ultimate goal of water treatment, for maximized resource recycling. However, commercialized approaches such as evaporative crystallizers consume a large amount of electricity with a significant carbon footprint, leading to calls for alternative energy-efficient and eco-friendly strategies. Here, inspired by schooling fish, we demonstrate a collective system self-assembled by expanded polystyrene (EPS)-core/graphene oxide (GO)-shell particles, which enables autonomous, efficient and complete water-solute separation powered by sunlight. By taking advantage of surface tension, these tailored particles school together naturally and are bonded as a system to function collectively and coordinatively, to nucleate, grow and output salt crystals continuously and automatically out of even saturated brine, to complete water-solute separation. Solar-vapor conversion efficiency over 90% and salt production rate as high as 0.39 kg m^–2 h^–1 are achieved under 1-sun illumination for this system. It reduces the carbon footprint of ∼50 kg for treating 1-ton saturated brine compared with the commercialized approaches.  相似文献   

耕地非农化对经济增长贡献的区域差异研究   总被引：1，自引：0，他引：1  

张基凯  吴群  黄秀欣 《资源科学》2010,32(5):959-969

耕地非农化是社会发展的必然现象,处理好经济发展和耕地非农化的关系是直接影响到社会可持续发展的关键问题。本文利用山东省17个地级市1995年-2006年的面板数据研究了山东省耕地非农化对经济增长贡献的区域差异,并从资源配置效率角度提出了各地级市耕地非农化的最优配置数量。研究结果表明：①17个地级市的耕地非农化对经济增长的贡献率基本都在3%以上,有的甚至达到13%,在经济增长过程中,土地对经济增长的贡献是无法低估的;②耕地非农化贡献率呈现出明显的区域差异性,从总体分布趋势上看,贡献率由鲁东地区向鲁西逐渐递减;③各地级市的耕地非农化对经济增长贡献的区域差异不仅仅受经济发展水平的影响,而且也受城市化、二三产业结构、居民消费水平等因素的影响;⑤根据各地耕地非农化的最佳配置值与现实配置量之间的差异进行耕地非农化适度性分析,发现鲁中地区的适度性最高,而鲁东地区和鲁西地区则分别出现了耕地非农化严重过度和严重滞后现象。  相似文献   

农地城市流转与城市化、经济增长动态关系的计量经济分析——以湖北省1980年至2003年为例   总被引：5，自引：1，他引：4  

高魏  闵捷  张安录 《资源科学》2010,32(3)

为探讨农地城市流转与城市化、经济增长之间的相互作用和相互影响,本文依据湖北省1980年—2003年的时间序列数据,利用动态计量分析中的协整检验、格兰杰因果检验、脉冲响应及方差分解等方法,对城市化、经济增长与农地非农流转之间的长期动态关系进行了检验和分析。结果发现,湖北省农地城市流转与城市化、经济增长之间存在密切联系,并具有长期性。从误差修正模型来看,湖北省农地城市流转、城市化水平和经济增长对均衡呈现一种反向修正机制,并且误差修正对于农地城市流转的短期波动具有更为显著的调整力度,城市化水平和经济增长对农地城市流转影响的长期效应要大于短期效应;格兰杰因果关系检验表明,湖北省农地城市流转对城市化和经济增长有较强的解释能力,单向的因果关系表明,湖北省的农地非农转用对城市化水平提高和经济的增长的正向推动作用明显;而从脉冲响应分析和方差分解来看,城市化、经济增长与农地城市流转相互作用的效应存在一定差异。  相似文献   

农地城市流转与城市化、经济增长动态关系的计量经济分析   总被引：2，自引：1，他引：1  

高魏  闵捷  张安录 《资源科学》2010,32(3):564-572

为探讨农地城市流转与城市化、经济增长之间的相互作用扣相互影响.本文依据湖北省1980年-2003年的时间序列数据,利用动态计量分析中的协整检验、格兰杰因果检验、脉冲响应及方差分解等方法,对城市化、经济增长与农地非农流转之间的长期动态关系进行了检验和分析.结果发现,湖北省农地城市流转与城市化、经济增长之间存在密切联系,并具有长期性.从误差修正模型来看,湖北省农地城市流转、城市化水平和经济增长对均衡呈现一种反向修正机制,并且误差修正对于农地城市流转的短期波动具有更为显著的调整力度.城市化水平和经济增长对农地城市流转影响的长期效应要大于短期效应;格兰杰因果关系检验表明,湖北省农地城市流转对城市化和经济增长有较强的解释能力,单向的因果关系表明,湖北省的农地非农转用对城市化水平提高和经济的增长的正向推动作用明显;而从脉冲响应分析和方差分解来看,城市化、经济增长与农地城市流转相互作用的效应存在一定差异.  相似文献   

机械发电装置在自行车上的运用     

陈宇侃  赵舒涛  李光磊 《科技成果管理与研究》2010,(10):62-64

全文以自行车发电前景为背景,介绍了一新型机械发电装置设计的过程及内容。探讨了自行车发电的研究意义、设计了新型自行车发电机机械结构部分的机构与连接方式,分享了该机械发电装置的特性及优点。  相似文献