文本类型理论下的企业简介翻译研究——以中国东盟博览会参展广西企业为例     

覃慧 《海外英语》2014,(7):157-160

企业简介是企业对其概况、产品和企业文化等进行介绍,以期树立企业形象、扩大市场、增加销售的自我宣传文本。它的翻译目的是提升企业海外形象和知名度,开拓国外市场,扩大销售。该文对2012年9月参展中国-东盟博览会的20家广西企业的英文简介进行研究后发现,很多企业英译简介存在逐字逐句翻译的现象,没有对简介内容进行文本类型分析,进而采取不同翻译策略。而且,译文中还存在语法错误、选词不当、句式不当等问题,无法达到企业简介的对外宣传的目的。该文运用文本类型理论,一方面对这些企业简介译文进行评估,另一方面通过对原文文本类型分析,提出相应翻译和修改策略。  相似文献   

复方丹参片早期干预对APP/PS1转基因小鼠学习记忆的影响     

刘旻  ;郭海彪  ;李楚源  ;王德勤  ;徐江平  ;覃仁安 《河北北方学院学报(医学版)》2014,(5):1-7

目的：探讨复方丹参片早期干预对APP/PS1转基因小鼠学习记忆的影响及作用机制。方法：4月龄野生型小鼠和APP/PS1转基因小鼠分别灌胃给予溶剂或药物8周后,采用新物体识别实验和跳台实验评价复方丹参片对小鼠行为学表现的影响;应用ELISA检测小鼠海马β淀粉样蛋白（β-amyloid protein,Aβ）Aβ40、Aβ42的含量;采用Real time PCR和Western blot分别检测胰岛素分解酶（insulin degrading enzyme,IDE）/脑啡肽酶（neprilysin,NEP）m RNA和蛋白水平的变化。结果：新物体识别实验结果显示,复方丹参片720 mg·kg-1显著性增加APP/PS1转基因小鼠对新物体的识别指数。跳台实验结果显示,复方丹参片720、360 mg·kg-1显著性减少APP/PS1转基因小鼠学习次数,此外,复方丹参片720 mg·kg-1明显增加小鼠在平台的停留时间。ELISA结果显示,复方丹参片720、360 mg·kg-1显著性降低APP/PS1转基因小鼠海马Aβ40、Aβ42水平。Real-time PCR结果显示,复方丹参片720 mg·kg-1显著性上调APP/PS1转基因小鼠海马IDE和NEP m RNA的表达。Western blot结果显示,复方丹参片720 mg·kg-1显著性增加小鼠海马IDE蛋白表达。结论：复方丹参片可改善APP/PS1转基因小鼠学习记忆能力,可能与减少海马Aβ水平和增加IDE的表达有关。  相似文献   

让学生“探索”之花绽放光彩     

金娅覃 《基础教育论坛》2014,(10):12-13

培养学生的数学探索能力,是一项系统的工程.学生探索能力的培养需要,培养数学兴趣,让学生学有动力;指导学习方法,给学生学习的钥匙;鼓励质疑,激起向权威挑战的勇气;鼓励学习创新,让学生学有创见.  相似文献   

滨海盐沼生态修复工程效果评价--以广西竹山为例     

宁秋云  李英花  莫珍妮  刘俐  覃漉雁  何斌源 《泉州师范学院学报》2014,(6):25-29

采用德尔菲专家法和层次分析法,建立综合评价模型和工程效果评价等级,筛选生态状况、环境压力、工程管理和社会影响4个方面的指标建立评价指标体系,对广西北仑河口国家级自然保护区竹山片区滩涂开展的盐沼修复工程效果进行评价。评价结果表明：竹山盐沼修复工程效果理想,评价体系中各项指标对修复效果起到的作用重要程度不同。该评价结果可为竹山盐沼修复工程效果评价的进一步完善提供依据,为今后建立相关修复工程评价体系提供建议。  相似文献   

医院基于IP视频监控系统的建设和应用     

陈腾云  覃茂连 《信息系统工程》2014,(4):46-47

医院监控系统对医院的安保工作意义重大,在医院局域网中建设一个容量大、质量高、成本低、监控方式灵活且易于扩展的医院网IP监控系统成为可能.结合医院安保工作特点,以医院网资源作为后台,通过设备功能分析,设计基于医院基于IP监控系统,满足了医院安保和管理工作的要求及满足诊疗活动工作的需要.  相似文献   

讲好湖南故事 引领主流舆论简     

覃晓光 《新闻战线》2014,(3):8-11

  相似文献   

地方报业转型的“融汇贯通”之策——以三峡日报传媒集团为例     

罗文全  覃燕妮 《新闻前哨》2014,(11):65-66

在日新月异的移动互联网时代,传媒领域迎来了颠覆性的重大变革.习近平总书记就我国媒体融合发展作出了重要指示,中央着眼巩固宣传思想文化阵地、壮大主流思想舆论作出了重大战略部署.面对媒体融合的新浪潮,作为传统媒体重要方阵的地方报业,该如何“有所为”或“有所不为”,成为报业决策者面临的新难题和新课题.  相似文献   

听课感想     

覃群发 《南宁职业技术学院学报》1995,(2)

<正> 学校领导考虑到今年分配来的年轻老师大多数非师范院校毕业,缺乏系统的教育理论,和上课经验,为了使我们年轻老师尽快走入教学正轨,提高我校的教学质量,特聘请我校教学顾问郭扬教授给我们讲一些基本的教学常识。 在听课过程中,我认真地听取了我原先不了解的知识,同时在听课过程中,更加折服于郭教授丰富的知识,透彻的见解。这段时间的收获总结起来大致有以下几点: 一、在郭教授的第一节课上,就可以从郭老整洁的服装,睿智的面孔,精博的学识,严正的台风中体会到一个教师教书育人、处处为人师表的重要性。作为老师,衣服整洁是首先条件,囚首垢面那不是老师的形象。不管你的学识有多渊博,你的外表如果一塌糊涂,那么学生们首  相似文献   

竞赛规则的发展对武术套路的作用分析     

田勇  覃明路 《世界华商经济年鉴·科学教育家》2009,(8)

  相似文献   

做大做强卫生新闻     

覃燕妮 《中国地市报人》2003,(7):22-23

  相似文献