德国功能理论在翻译对联中拟人的应用     

白怡康 《中国科技信息》2007,(24):187-188

对联是一种我国特有的文学形式，是我国艺术百花园中的一朵奇葩。对联中常会使用各种修辞手法，拟人是比较有代表性的。由于对联是一种我国独有的艺术形式，这给对联的翻译造成不少的困难。德国功能翻译理论能帮助译者更好地认识对联翻译的过程。  相似文献   

二战德国“婴儿师”     

朱维毅 《知识窗》2007,(9):36-37

“二战”后期，德国曾经出现过一支震惊世界的陆军少年师，其作战之勇猛、伤亡之惨重、结局之凄凉，在孩子兵参与战争的历史上绝无仅有。但这支部队在二战以后却很少被人提及。  相似文献   

Fresh start of Sino-German initiative on grassland investigation     

The launch meeting for the second phase ofa Sino-Germany cooperative research project on the influence of rangeland management on matter fluxes in Inner Mongolia was held on  June at the CAS Grassland Ecosystem Research Station in Xilin Gol League in Inner Mongolia.…… 《中国科学院院刊(英文版)》2007,21(4):243-244

The launch meeting for the second phase ofa Sino-Germany cooperative research project on the influence of rangeland management on matter fluxes in Inner Mongolia was held on 26 and 27 June at the CAS Grassland Ecosystem Research Station in Xilin Gol League in Inner Mongolia.  相似文献   

西方大国纷纷调整科技政策     

《科技广场》2003,(2):9-9

科技部有关专家指出：以美、英、德、法、日等为代表的主要西方大国近年来根据国家利益的需要，纷纷调整科技政策，校正科技投入方向，力图保持各自在科技领域中的领先地位。美国本着“有所为，有所不为”的原则，不断调整科技政策，布什政府在２００３年财政预算中再次把国防研发和卫生研发放在国家任务的优先位置，两项投入超过联邦研发投资总和的３／４。其中，新财年美国国防研发投入将增长９．９％，达到５８８亿美元；国家卫生研究院应用研究投资大幅增长，在反生物恐怖和癌症领域，联邦研究总额将攀升６．５％，达５１９亿美元。与这…  相似文献   

在科学与文化之间:德国洪堡基金会简史     

刘颖勃  柯资能 《科技管理研究》2007,27(5):26-29

本文研究了德国洪堡基金会自1953年重建后的发展变化,重点阐述在不同阶段的国际背景下基金会不断调整和完善其学术资助策略的过程,指出基金会通过策略调整加强了德国与世界的科技交流,同时在更深层次的意义上促进了德国文化在世界各地的传播。  相似文献   

德国科研计划的编制和实施   总被引：2，自引：0，他引：2  

黄群 《科学对社会的影响》2003,(4):5-9

德国无全面、长远的科技发展规划,联邦政府对国家科技发展的导向是通过实施重点领域或重点专业的科学规划来实现的。德国联邦教研部立足于国家经济与社会发展的需要,每4年向议会提交一份德国科研形势报告(即联邦政府研究报告),系统介绍科技发展、尤  相似文献   

世界第一艘燃料电池潜艇     

江雪 《百科知识》2003,(8):61-63

2003年4月7日,由欧洲最现代化的造船公司——位于德国基尔的霍瓦兹德意志造船公司(HDW)研制建造的世界第一艘全新的燃料电池驱动的潜艇U31“克拉西”号在德国北部基尔港下水,开始了首次试航。这种属于212A型的常规潜艇配备了极其先进的“指挥和武器控制系统(CWCS)”以及诸多高科技装备,成为“目前世界范围内最先进的常规动力潜艇”。 据研制该潜艇的德国霍瓦兹船舶公司发布的新闻公告介绍,1994年7月,德国联邦采购局与霍瓦兹德意志船舶公司正式签订了27.6亿德国马克的212型AIP潜艇的建造合同。之后,他们就开始进行相关设计制造工作。该型号的潜艇于1998年7月开始装配,自2002年1月起,  相似文献   

德国的绿色教育     

周家高 《百科知识》2001,(10):52-53

德国是最早提倡环境保护并舍得在这方面投入大量资金和人力的国家之一。经过长期的努力和发展,环保和绿化已深入到德国政治、经济和社会生活的各个方面。如今,凡是到过德国一些城市的人,都可以看到城市中鳞次栉比的楼房,盘旋回行的立体交通,琳琅满目的超市,精美别  相似文献   

勒本斯邦——希特勒的孩子们     

谢涛 《科学与生活》2001,(11):39-41

  相似文献   

现代农民咋种田     

沈农夫 《发明与革新》2001,(9):34-34

  相似文献