功能目的论在翻译教学中的运用     

石永霞 《和田师范专科学校学报》2010,29(1):134-135

德国功能目的论的提出为翻译理论研究提供了一个新的视角,对原文的地位问题提出了新的看法。翻译教学实践需要目的论翻译理论的指导,它强调译者的社会作用,突出了由传统的“五段教学法”逐步过渡到语言交际运用型的翻译教学方法。本文通过对比传统翻译教学方法和运用目的论指导翻译教学的方法,得出运用目的论的翻译理论指导翻译教学活动,培养学生的跨文化交际意识．语言交际运用型教学方法更有利于翻译教学的发展。  相似文献   

建筑节能现状、发展趋势及解决途径     

石永霞 《中国科技纵横》2014,(3):10-10

建筑节能是当今世界各国普遍关注问题。它与能源结构调整、开发可再生能源利用组成能源战略的重点。发达国家建筑能耗占国家总能耗30-40%,如日本约为30%,美国约为35%。我国建筑的占国家总能耗25%,其中建筑使用能耗占总能耗9-11%,2000年已上升至13.6%。能源问题关系到国民经济的发展。当前,能源发展又面临着严峻的挑战,能源供应和经济发展的矛盾日益突出。  相似文献   

钢结构工程施工安全管理     

石永霞 《中国科技纵横》2014,(17):99-99

目前在建筑工程的施工领域,都广泛应用钢结构工程。同时建筑工程中存在这样一种趋势：逐渐淘汰传统的砖混结构,取而代之的是钢结构工程。之所以存在这样的趋势主要是人们越来越认识到钢结构工程的优越性。当然了这也就意味着人们也越来越重视钢结构工程的质量和安全问题,毕竟把握好质量关和安全关才是工程的头等要事。这就使安全施工成为钢结构工程中的重要环节。要想让施工工程处在一个安全的环境下完成施工,保证施工人员的安全及工程的效益和进度的提升,有很大的必要对施工工程进行安全管理。那么怎样进行安全管理,下面就是我个人提出的一些想法。  相似文献