排序方式： 共有7条查询结果，搜索用时 546 毫秒
1
1.
《挪威的森林》是由日本著名作家村上春树所著,原版首版于1987年在日本发行,距今已有30余年,却仍在热销中。无论是台湾还是大陆,这本书都很受读者欢迎。对该小说进行翻译的有众多版本,其中影响最深也就是最主流的译本有两个,一是由林少华翻译,上海译文出版社出版的译本,还有一本是由赖明珠翻译,台湾时报文化出版社出版的译本。由于两人翻译风格以及所运用的方式不同,这两种译本一直存在争议,译本的受众群体也存在很大的差距。本文从文学翻译方式的角度出发,主要对比研究林少华译本与赖明珠译本在直译与意译以及增译与减译的运用的方面的不同。 相似文献
2.
蒋苇苇 《长春教育学院学报》2011,(9):12-13
明治维新时期,曾颁布过解放＂秽多＂的法令,但这一社会问题并没得以解决。一般人对＂秽多＂的歧视依然丝毫不减。为了避开＂秽多＂这个极具争议及贬意的词语,＂秽多＂的后代被婉转地称为＂部落民＂。岛崎藤村的长篇小说《破戒》以广阔的社会为背景,揭露了荒谬的日本封建身份制度和各种恶势力对人的栓桔,为我们展示了一段鲜为人知的部落民的人权斗争史,更为我们了解日本的部落民的历史提供了良好的素材,对我们更深层次地了解日本具有深远的意义。 相似文献
3.
蒋苇苇 《长春教育学院学报》2010,26(3)
"个体文化"论是以教育思想体系的转变为目的的。本文阐述了从以效果及效率为目的的效率主义教育,向重视与社会的联系及人与人的关系的教育转变,不能单单理解为教育方法和学习方法的变更。如何设计和组织课堂教学,如何帮助每个学生,才是语言教育思想体系转变的意义所在。本文以"个体文化"的概念、想法以及立场的变迁进行研讨的同时,检验"个体文化"与日语教育的关系,特别是其在日语语言文化教育中的意义。 相似文献
4.
蒋苇苇 《长春教育学院学报》2011,(10):38-39
有岛武郎是日本近代著名作家,白桦派文学兴盛期的重要人物之一。他提倡人道主义、理想主义和尊重个性,崇尚自由主义的人生观。其代表作《一个女人》描写了明治时代一个叛逆的女子反抗封建道德,追求个性解放,经历种种苦难,结果遭到当时环境的逼迫,终于走上了自杀的毁灭之路。本文从解读有岛武郎笔下的《一个女人》入手,探讨他的人生观。 相似文献
5.
蒋苇苇 《赤峰学院学报(自然科学版)》2012,(18):206-208
本文主要指出目前应用型民营高校未来发展中中存在的一些问题,提出了具体的改革方式和实施办法． 相似文献
6.
自大连市的软件园和高新技术园区建立以来、对日后台金融服务和对日软件外包业等外资企业大量涌入。这些外资企业需要大量的能够熟练掌握日语并能直接与日方客户交流的应用型外语人材,这就要求在日常日语课堂教学中,广泛利用视听教具使教学情景化和交际化,有效达成教学目标。本文以视听说课堂教学内容安排为主导,总结了日语视听说教学的方法,用以探索出更适用于学生的、更有效的日语课堂教学法。 相似文献
7.
随着大批日资企业和日企后台服务公司涌入中国,带动了大批院校审办日语专业,日语专业生源年年递增,面对高校日语教学热的出现,各校对日语教育人才培养目标和教学内容上也在不断作出调整和创新,让所培养的大学生,不仅会日语,还要懂得专业日语知识.特别是高职院校,根据高等职业技术应用性人才要求和办学特点组织教学,引导学生们完成角色的转变,让学生能够尽快的适应岗位职业环境,适应社会发展需求,具有现实意义.为此,笔者根据多年的教学经验,对高职类日语教学出示几点浅见. 相似文献
1