|
|||||
|
|
| 《论语》英译的文化缺省与补偿策略探析 | |
| 引用本文： | 邢颖慧.《论语》英译的文化缺省与补偿策略探析[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2016(4):154-155. |
| 作者姓名： | 邢颖慧 |
| 作者单位： | 辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连,116029 |
| 基金项目： | 2015年度辽宁省社会科学规划基金合作项目(L15EYY005) |
| 摘 要： | 语际翻译中,文化缺省是不可避免的.它指译者对译文读者并不熟悉的相关文化背景知识的省略.补偿策略就是在文化缺省的状态下对于翻译进行的弥补和完善.通过对不同版本的《论语》英译进行分析,旨在通过发现《论语》英译中的文化缺省现象,提出相应的文化补偿策略,帮助译文读者消除文化缺省所引起的障碍. |
| 关 键 词： | 文化缺省 文化补偿策略 论语 翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |