共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
商标是当今语言使用中发展快且炙出的社会用语,并通过多渠道直接影响人们的日常生活.商标的翻译在这个竞争激烈的现代社会中起着非常重要的作用.将从东西方文化差异角度,探讨我过进出口商品的名称和商标的翻译.商标的翻译能够有效地传达商标所蕴涵的丰富信息.在商标翻译中,译者应该把握好几个重要的翻译原则以及六种翻译方法. 相似文献
2.
结合大量实例从分析利于商品信息传播的商标名称的基本特点入手,论证了商标名称对商品信息传播的重要意义,为企业从信息角度考虑商标名称提供了有益的启示。 相似文献
3.
随着全球经济的迅速发展,商品流通不断走向国际化,商标翻译也就成为一个具有现实意义的热点问题。商标命名者形武上传递着商品信息,实则传递文化信息。本文从文化角度着手,阐述了文化与商标翻译的关系,通过分析一些典型的商标翻译的例子,揭示了文化因素在商标汉语翻译中的重要作用和地位。 相似文献
4.
商标是企业产品与品牌全球化的重要"脸面"。随着国际化进程不断深入,商标也需要进行国际化形象包装。商标和广告语的翻译是企业形象战略中重要组成部分,是商品进入他国市场的重要桥梁。本文通过对广告中出现的商标词本身特点的分析,以中文商标英译为例进行论述,从文化的角度,采用等效翻译的原则,探讨了商标词的翻译文化与方法;并提出在翻译时应注重中西文化信息的互通,顾及对商标词的审美,从而准确地表达商标词的涵义,求得译名与原商标词在营销功能上的等效。 相似文献
5.
21世纪的中国高校正面临着国际化的趋势.作为参与世界竞争的手段之一,积极对高校商标进行国际注册与保护有着深远的战略意义.本文在阐述高校商标国际注册与保护的意义和必要性的基础上,分析其现状与途径选择,以期提高中国高校商标的国际保护意识,并就高校商标国际注册与保护策略进行初步探讨. 相似文献
6.
7.
论商标信息的内涵与价值 总被引：2，自引：1，他引：1
1商标信息的概念 1.1商标与信息 商标是一种用以区别生产者或经营者的产品或服务并引导消费的标志或服务标记,它借助于文字、图形或文字与图形的组合,来一定程度地表达生产经营者的期望,并希望消费者能够理解这种表达形式,从而刺激消费,促进商品流通. 相似文献
8.
略谈中西文化差异与商务英语翻译 总被引：1，自引：0，他引：1
对日趋激烈的国际商业竞争,越来越多的企业懂得大到创立著名品牌,小到商标的翻译,无一不与企业的生存、竞争和发展有密切关系。这就涉及到各国间文化差异的问题。这篇文章就对事物、数字和颜色等方面认识的差异来简要地谈谈商务英语中出口产品商标翻译存在的一些问题以及要注意的一些事项。 相似文献
9.
美国专利与商标储存图书馆是美国专利与商标局指定的一批图书馆。这些图书馆收藏美国的专利与商标文献,为公众提供免费借阅服务,有效地满足了公众对知识产权信息的多种需求。 相似文献
10.
商标作为承栽商品信息的一个重要组成部分,是一种跨文化交际的形式,涉及到语言规律、文化习俗、审美情趣等各方面因素.商标译语的受众对商标译文信息的反应与商标原语受众的反应程度应该基本相同.商标的译名应做到音形义的统一,以吸引消费者的注意,促进产品的销售. 相似文献
11.
12.
贾丽 《内蒙古科技与经济》2004,(18):24-26
增强商标的保护意识是我国企业面临的重大问题，许多企业对商标的保护意识十分淡薄，缺乏竞争意识，不积极申请注册，不采取相应的保护措施，从而造成了重大损失。本文提出了必须增强保护商标的意识及采取积极保护措施。 相似文献
13.
对日趋激烈的国际商业竞争,越来越多的企业懂得大到创立著名品牌,小到商标的翻译,无一不与企业的生存、竞争和发展有密切关系.这就涉及到各国间文化差异的问题.这篇文章就对事物、数字和颜色等方面认识的差异来简要地谈谈商务英语中出口产品商标翻译存在的一些问题以及要注意的一些事项. 相似文献
14.
商标是商品经济发展的产物,在促进商品生产、交换等方面发挥着重要的社会职能。对企业而言商标是企业的"名片",包含了企业信誉、商品质量等多方面的信息,关系到企业的生存与发展。因此,企业必须高度重视商标的管理和使用。 相似文献
15.
试论企业文化与竞争核心 总被引：1，自引：0，他引：1
企业竞争是市场经济发展的必然结果，而一般的企业竞争都无法适应瞬息万变的市场变化。本文从企业核心竞争的内涵、信息文化与企业核心竞争的关系，以及如何建立企业信息文化的竞争核心。 相似文献
16.
17.
商标词语是当今语言使用中发展变化最快、最突出的社会用语,它通过多种渠道直接影响人们的日常生活。随着社会的发展和经济的繁荣,其影响会日益扩大。商标翻译随着商业上的合作与商品进出口流通规模的扩大,在树立品牌、赢得竞争方面发挥越来越重要的作用。世界经济迅猛发展,国际市场趋于一体化,拥有一个世界通行的商标势必将起到巨大的宣传作用。但是由于东西方文化背景的不同,在翻译商标时,忽视东西方人们在给事物命名时思维切入与切分的不同,导致商标的寓意和含义在翻译过程中丢失,产生转变甚至歪曲的情况时有发生。因此,我们在翻译商标时… 相似文献
18.
19.
反竞争情报的竞争分析 总被引：3，自引：0，他引：3
本文从竞争分析的角度论述了该如何实行反竞争情报。首先介绍了反竞争情报的相关内涵，综合了各家对反竞争情报的理解；接着说明了竞争分析的含义及与反竞争情报的关系；最后论述了如何在反竞争情报中进行竞争分析，分别从竞争对手信息分析和本企业信息分析两方面进行论述。 相似文献
20.
新时代如何使人们在眼花缭乱的商业信息中对商标名称不自觉地引起注意、产生好感、乐于接受,显得尤为重要。一个优秀的商标名称要适应消费者读解信息的方式,必须考虑越来越复杂、越来越深广的社会文化因素。一个志远情浓的、能使信息迅速放大的、标新立异的、简单而易于熟悉的商标名称可以引起消费者的共鸣和对产品的注意,为以后提高商标的知名度奠定信息传播的良好基础。 相似文献