排序方式： 共有3条查询结果，搜索用时 155 毫秒
1
1.
在大气环境总容量研究过程中,主要以大气总量控制目标、大气环境容量资源的有效利用为主,可突显出大气污染物产生及发展规律。本文根据以往工作经验,对上海市大气环境容量核算方式进行总结,并从基本条件确定、理想容量估算、实际容量核定、污染消减四方面,论述了上海市大气环境总量控制的基本策略。 相似文献
2.
翁羽 《上海海事大学学报》1999,(2)
从翻译实践出发，探讨了翻译过程中信息在“原作者—译者—译文读者”链上传递时应注意的一些问题。本文把译者同原作者和读者之间的关系形象地表述为“一仆二主”，并且提出了翻译中的“全面质量管理”的命题。 相似文献
3.
中国古典诗论的“入出说”理论用“入”与“出”来形容诗歌欣赏审美活动的两个环节，很好地揭示了诗歌阅读欣赏的审美规律。作者应用这一理论研究了诗歌的翻译，发现在诗歌翻译的过程中存在着两个“入”与“出”的循环。第一循环中的“入”指的是“入以知音”，理解原诗的内容美和形式美；“出”指的是研究与原诗有关的背景资料，以加深对原诗的理解。第二循环中的“入”指重新与原诗作者感情上的同化，实现原诗内容与形式之美的传达与转换；“出”指的是对译诗作远距离审视，使之日臻完善。这样就从理论上论证了案头研究工作和不断修改、精益求精对诗歌翻译的重要性，有助于我们从总体上把握诗歌翻译审美的规律。 相似文献
1