共查询到20条相似文献，搜索用时 281 毫秒
1.
2.
3.
科技名词规范化是学术交流和科技发展的有效支撑。阐述了科技名词规范化的意义及术语表达不规范的危害,以工程爆破类论文为例,分析了期刊论文中科技名词使用不规范的几类典型问题,涉及同(近)音字术语混用、概念混淆引起的术语误用、沿用曾称(俗称)和表述不统一等。指出问题原因,结合科技名词的使用要求,探讨了相应的处理策略。提出促进术语规范化工作的建议,建议期刊同人在论文编辑加工中注意和倡导科技名词的规范使用,同时呼吁广大科技工作者关注和重视科技名词的规范化。 相似文献
4.
编辑必须规范地应用科技名词 总被引：4，自引：1，他引：4
出版物是科技名词的主要载体,是人们较为信任的信息来源,它传播速度快,影响大,如能加以利用,对规范的科技名词的推广定能起到积极而重要的作用。编辑人员作为出版物内在质量的把关者,一定要具有较强的规范应用科技名词的意识,应将规范地应用科技名词当作自己义不容辞的责任。在2006年10月底举办的“出版物规范应用科技名词术语培训班”开班仪式上,新闻出版总署副署长于永湛同志指出,为了保证出版物的质量,规范地应用科技名词是出版物编辑必须做的最基础的工作。1·编辑人员必须加强规范应用科技名词的意识科技名词不仅出现在学术和科技出版… 相似文献
5.
CSSN,ISSN,CN号称谓、含义的变化及其影响——兼论中国“学术集刊”问题 总被引：3，自引：0，他引：3
2002年颁布的GB/T9999-2001国家标准,使CSSN,ISSN,CN号的称谓及含义有了改变,随之产生了一些影响,例如:促进了与国际相关标准的接轨,有利于理论与实践的融合,等等。目前,连续出版物概念尚存在不少问题,如:还有一些连续性出版品没列入连续出版物之中,学术集刊是书是刊的问题没有确论,等等。应当明确连续出版物的所有下位概念,应把集刊列入连续出版物,要进一步规范连续出版物及其下位概念和术语。参考文献6。 相似文献
6.
2010年11月23日,新闻出版总署发布了《关于进一步规范出版物文字使用的通知》,对规范使用外国语言文字的使用提出了要求。《通知》中规定：“在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字……外国人名、地名等专有名词和科学技术术语要按有关规定翻译成国家通用语言文字。” 相似文献
7.
2010年11月23日,新闻出版总署发布了《关于进一步规范出版物文字使用的通知》,对规范使用外国语言文字的使用提出了要求。《通知》中规定：“在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字……外国人名、地名等专有名词和科学技术术语要按有关规定翻译成国家通用语言文字。” 相似文献
8.
科技类教材专业性强,科技术语的使用必不可少,而作者发现同类教材中科技术语的使用很不规范,这直接影响到专业的教学质量,所以教材科技术语的规范化使用迫在眉睫.本文以建筑类图书为例,对现有情况集中进行了总结,并提出了建设性的意见及整改措施. 相似文献
9.
10.
近年来出版的科技翻译书刊很多,除排版的一些疏忽外,也有些是出现了科学上或基本概念上的模糊,公式和计算上的错误以及术语应用的不规范.其实这些都是很不应该的.我退休后,应机工出版社和电力出版社之约,编了<英汉、汉英机电一体化词典>、<英日汉电子与自动化技术词典>、<英汉自动化、电子技术缩略语词典>和<便携英汉电子技术词典>,为此,经常到国家图书馆去查阅有关的工具书,其间,发现有些词典上的术语确实存在一些问题.我国的科技术语几经规范,但由于宣传不够,有些还鲜为人知;有些术语随着科技的发展,含意也有所扩展或被严格地定义. 相似文献
11.
科技术语的规范和统一刍议 总被引：19，自引：9，他引：10
根据国家有关科技术语的文件要求，通过对全国名词委公布的科技术语等有关资料的学习、调研，结合科技编辑的实践，阐述了规范和统一科技术语的意义，并从编辑角度对科技术语的命名原则进行了介绍，特别是对科技术语的适用范围（包括工具书、教材、科普图书、科技期刊等）和使用注意作了阐述。 相似文献
12.
我国已经开启全面建设社会主义现代化国家新征程。科技创新在党和国家发展全局中有着举足轻重的地位,规范统一的科学技术名词体系是科技创新、交流和传播的基础。作为中国科学技术名词规范化理论建设的成果,学者信娜创作的《术语翻译方法论》(科学出版社2021年11月出版)聚焦科技名词引进翻译的过程,总结术语翻译技巧,凝练出科技术语双语转化的策略体系。 相似文献
13.
14.
规范使用科技名词是科技信息有效传播的重要保证.但是目前仍有很多曾用词、非推荐同义词和习惯用语等出现在医学科技出版物中,笔者就这一现象产生的根源进行了分析,并提出意见和建议. 相似文献
15.
科技文稿内容疏误例析（１～４）钱文霖主编科技编辑对科技出版物内容负有义不容辞的社会职责，应力求使出版物所传递的科技信息是科学的，以推动科技进步和生产力的发展。反之，内容有误则可能造成不堪设想的后果。然而，现状并不乐观：在我们接触的范围内，科技出版物的... 相似文献
16.
17.
对近年出版的中文科技出版物中外语词使用的情况作了调查,发现存在不少问题:直接使用外语词在年轻人中较普遍;在一些科学技术、医药卫生领域直接使用专业外语词较多;在一些报纸、杂志等面向大众的出版物中直接使用外语词更是屡见不鲜等,提出了规范使用外语词的原则及建议。 相似文献
18.
学术图书、学术著作、学术专著概念辨析 总被引：1，自引：0，他引：1
学术图书、学术著作、学术专著是学术活动和研究成果的重要呈现载体,是社会发展所需要的重要信息资源,然而目前学界、出版界、管理界对这些概念理解不一,在实际使用中也存在歧义和混淆,进而使统计数据不一致。本文通过概念分析法,对当前中国各种形态的学术出版物实体进行分析和辨别,认为将这三个术语看成同义词、同位词是不合适的,应将学术图书作为上位概念,将学术著作、学术专著作为下位、再下位概念,进而概括出学术图书、学术著作与学术专著的简明、操作性强的定义。概念清晰、术语规范将有助于统计我国每年出版的学术图书、学术著作和学术专著品种数量,获取较准确的数据,有助于学术研究和实务管理。建议我国人文社会科学的研究,务必重视常用术语的规范研究和基本数据的准确统计,国家有关部门或学术评价机构应增加对学术图书、学术著作、学术专著的专项统计,以夯实研究和管理的基础。参考文献13。 相似文献
19.
EPUB3.0是国际数字出版论坛(IDPF)新发布的电子图书规范,简单回顾EPUB标准的发展历史,解析EPUB3.0的规范文档(包括:EPUB出版物3.0、EPUB内容文档3.0、EPUB开放容器格式3.0、EPUB多媒体覆盖3.0),并从规范文档架构、术语、功能、EPUB3重置的特征属性4个方面分析EPUB3.0与EPUB2.0的变化,最后研究其应用情况。 相似文献
20.
研究从科技论文文本中抽取作者关键词以外的科技术语的方法。因为标引效应问题,单纯选择论文中的关键词作为候选术语会影响术语库的数量和质量,需要考虑从论文文本中抽取术语。现有的大多数术语抽取方法重视采用termhood指标,而忽视unithood指标,针对此问题,在C-value算法的基础上,提出用于生成候选术语的中文术语构词规则和测量术语内部结合强度的unithood指标,实现从论文文本中抽取中文科技术语。以信息资源管理领域的术语抽取为例对提出的方法进行验证,实验结果证明,提出的方法能够有效地抽取领域科技术语,抽取精度较高。 相似文献