共查询到20条相似文献，搜索用时 281 毫秒
1.
中文科技期刊应重视增设英文图名表名 总被引：1，自引：0，他引：1
中文科技期刊应重视增设英文图名表名华中理工大学出版社周芬娜︽武汉水利电力大学学报︾编辑部胡忠对于中文科技期刊来说,除了英文文题、摘要、作者、单位是外国读者阅读的主要信息点外,正文中图表也是外国读者阅读的一个重要信息源。这是因为图表是科技论文的重要表述... 相似文献
2.
国内多数医学期刊英文摘要中没有背景信息部分描写,而国外多数知名医学期刊摘要中则有背景信息部分。该文从医学论文英文摘要的篇章结构入手,分析国外期刊摘要中背景信息存在的原因,指出背景信息有助于语篇的语义连贯,增强摘要的可读性,提高读者的阅读兴趣和对文摘内容的记忆力。国内期刊应与国际期刊接轨,增加背景信息部分。 相似文献
3.
4.
从语篇交际功能看科技期刊英文摘要存在的问题——基于语料库的对比与分析 总被引：1，自引：0，他引：1
基于涵盖12个理工科学科的科技期刊英文摘要语料库,利用语料库方法对163个语言特征的频率进行因子分析,系统比较了中外科技期刊英文摘要的差异.结果显示,2类摘要在副词、第一人称代词、前置性修饰语以及被动语态的使用上存在显著的功能性差异.国内英文摘要多数不善于使用副词加强语气,有意规避第一人称代词,缺少与读者的交互,而过多的前置性修饰语和被动语态无形中增加了阅读困难,与国际学术界提倡的直接简洁的写作风格仍有偏差.我们分析了造成这些差异的可能原因,并对国内科技期刊英文摘要写作提出建议. 相似文献
5.
在科技论文中 ,摘要是方便读者迅速了解论文的主要途径 ,读者通过阅读摘要可判断有无必要继续阅读全文。再者 ,文摘报刊、数据库可将摘要作为二次文献采用 ,以便更好地服务社会。摘要质量高 ,文摘报刊或数据库对摘要可不作修改或稍作修改即可直接利用 ,避免重新编写而可能产生的误解或疏漏。随着科技全球化的推进 ,撰写英文摘要有益于同行国际间的交流 ,扩大期刊的知名度 ,提高论文在ＥＩ、ＳＣＩ等检索工具中的收录率和被引频次等。因此 ,英文摘要撰写质量的高低 ,直接影响着论文的被引频次和期刊的知名度。本文遵循国际惯例 ,探讨英文摘要… 相似文献
6.
7.
“大数据”通常被认为是一种数据量很大,数据形式多样化的非结构化的数据,具有规模性、多样性、高速性和价值性的特征.大数据时代,科技期刊出版呈现数据化、多媒体化.科技论文的摘要是其重要的组成部分,因篇幅短、独立性强、信息密集,往往被国内外数据库检索(国际上各主要检索机构的数据库对英文摘要的依赖性很强),进而推送给读者;或者出版单位用微信、QQ平台以文字、视频或声频文件向目标读者推送,读者通过手机、iPad等移动终端快速了解论文的主要内容,来决定是否阅读、引用全文. 相似文献
8.
医学论文的英文摘要在学术交流中起着至关重要的作用.笔者采取回顾性分析的方法,对某基层综合性医学学术期刊2015年全卷24期杂志728篇论文的英文文题和摘要进行了质量调查,并从论文作者、期刊编辑、期刊社三个层面提出了对策建议,以期为基层医学学术期刊论文英文文题和摘要的质量改进提供帮助. 相似文献
9.
10.
科技论文摘要的首因效应是一种先入为主的心理现象.编辑通过摘要的质量判定论文的学术水平,读者通过摘要的阅读决定是否对论文进行检索、引用;国际重要检索系统以英文摘要的质量决定是否收录全文.我国科技论文摘要中首因效应缺失的主要原因是作者缺少摘要的撰写知识,审稿专家对摘要的审核把关不严,编辑对摘要的重要性认识不到位.提升科技论文摘要的首因效应需要加强科技论文写作的培训,提高作者撰写摘要的能力和水平;审稿专家明确摘要的评审意见,指导作者撰写合格摘要;编辑人员重视摘要的重要性,提高编辑加工摘要的能力. 相似文献
11.
英文报刊阅读的特点具体包括内容特点、报道结构特点和语言特点,把握这些特点对于掌握英文报刊文章阅读是至关重要的。运用工程技术中的可靠性分析方法,按照串联系统建立了英文报刊文章阅读的三个特点对读者阅读效果分析的数学模型。通过对这个模型分析发现:英文报刊阅读的这三个特点都对阅读英文报刊具有影响;如果三个特点中的一个特点质量降低,这将极大地影响读者阅读整篇文章的效果。 相似文献
12.
中文农业学术期刊刊登英文文章的调查与分析 总被引：1，自引：0，他引：1
2001年以来,刊登英文文章的农业期刊数每年都有50种以上;但问卷调查结果显示,62.98%的读者认为中文农业学术期刊上"没有必要"刊登英文文章,71.83%的读者表示"基本或从来不阅读"这类文章,表示"偶尔阅读"和"经常阅读"者只分别占23.20%和4.97%.国际检索系统收录情况查询结果表明,是否刊登英文文章以及刊登英文文章的年限和数量均与中文农业学术期刊进入国际检索系统没有必然的联系.这些调研结果说明,中文农业期刊刊登英文文章的价值不大. 相似文献
13.
14.
浅议科技期刊论文摘要 总被引：1，自引：0，他引：1
摘要是对文稿内容所作的准确扼要而不加评论的陈述,使读者能不阅读原文就可获得文稿所包含的基本信息。一般摘要都应阐明研究的目的、方法、结果和结论,放在文首,使读者通过阅读摘要快速了解文稿的主要内容,以此决定这篇文章是否具有可读性,摘要的重要性由此可见一斑。一篇好的摘要甚至可以直接作为文摘被收录到文摘刊物中。 摘要的几种类型: 根据对文摘的分类,我们可以将摘要分为两大类,即报道性摘要和指示性摘要。对于不同类型的文章,应使用不同类型的摘要。 相似文献
15.
国际数据库要求英文摘要具有足够的信息量,对文题、作者署名、作者单位、作者地址、e-mail、电话等联系方式、摘要内容和关键词等,要求全面、简洁。编校时应注意英文摘要写作的时态、语态、人称及中英文写作的区别。 相似文献
16.
国际重要检索系统通常采用英文,而在我国几千种学术刊物中,被SCI和EI作为期刊来源收录的只有100多种,这显然与收录机构的价值标准、取舍好恶不无相关,但另一个不容忽视的因素无疑也不可忽视:我国学术刊物的英文摘要质量不佳,难以达到国际公认的水准.摘要是学术论文必不可缺的一部分,从某种意义上说,学术刊物英文摘要的质量不仅关系到读者对刊物的评价,而且关系到能否被国际权威数据库检索收录.本文拟就我国学术论文英文摘要中存在的种种问题从文字表达和结构内容两方面发表笔者的一些见解,不当之处,请专家学者批评指正. 相似文献
17.
即时性的网络浅阅读成为当下读者获取新闻的重要途径,网络新闻编辑须提升信息整合能力,以顺应读者的浅阅读习惯.编辑可从信息精准化、信息冲击力、多元素报道合力和信息二次“精加工”等方面努力,满足浅阅读时代读者对信息的准、精、美等要求. 相似文献
18.
以标题、图片、摘要等形式,引导读者在众多的版面、大量的信息中找到并详细阅读自己所关注的新闻,新闻导读日益成为众多报纸的"重头戏",成为增加头版信息量、增强报纸吸引力、美化报纸版面的有效手段. 相似文献
19.
科技论文英文摘要常见问题与编辑加工 总被引：5，自引：0，他引：5
一、英文摘要中的常见问题我们发现来稿中高质量的英文摘要不多,其原因主要是作者对英文摘要写作的重要性认识不够,驾驭英语的能力不强。有些作者所学外语不是英语,英文摘要请人代译,而代译者因对文章内容和专业不甚了解,虽在语法和结构上无懈可击,但在意义表达上差距较远。还有些作者虽懂英语,因不经常用英文写作,也不能准确、地道地表达所要表示的意思。英文摘要中存在的问题主要有：１－简单化。英文摘要写得过于简略,没有陈述研究的目的、内容、成果及结论等。有的只是对英文标题做些简单的解释和补充,无法让读者了解论文的主… 相似文献
20.
为了提高读者阅读全文的兴趣,编辑应当足够重视摘要的加工。文章对摘要中的目的(introduction)、方法(methods)、结果(results)和结论(discussion) 这一结构(IMRAD结构)每一部分的加工规范作了详细阐述,并归纳了摘要中应该提供的主要信息和内容框架。 相似文献