共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
解决西方人对中国人姓和名误解的建议 总被引：2，自引：0，他引：2
近年来不少中国人在国外科技刊物和国际会议上发表英文论文时,把汉语拼音姓名的姓写在名字前面,姓和名的第1个字母大写,这当然符合中国的传统;但这也会引起西方人的误解,因为西方的姓名习惯是名前姓后的.目前已有多种企图解决这个误解的方法, 但因为不统一,反而引起新的混乱, 不能有效地解决问题.姓和名的混淆会造成检索中国人著作的困难, 这对中国科技成果在国际上扩大影响极为不利. 相似文献
2.
问 参考文献表中中国著者汉语拼音名字可以缩写吗？答可以。虽然GB／T7714—2005规定,“用汉语拼音书写的中国著者姓名不得缩写”,但是著录实践比较混乱：缩写和不缩写并存,有的将缩写名置于姓之前,有的将双名缩写为1个字母,等等。有些编辑同人曾建议“一律采用缩写”,但因没有标准依据,响应者寥寥。 相似文献
3.
4.
5.
6.
7.
应尽快制定《中国人名书写及汉语拼音拼写规则》国家标准 总被引：2，自引：1，他引：1
针对目前中国人姓名书写、拼写、著录方式混乱的问题,阐明制定<中国人名书写及汉语拼音拼写规则>国家标准的必要性和紧迫性.认为面对中国人名姓前名后书写顺序受到的挑战、汉语拼音拼写中国人名的规定受到的冲击、国家现行的有关中国人名拼写的规范及综合标准存在的不足,为维护国家的尊严,结束目前中国人名书写、拼写、著录方式的混乱局面,应尽快制定<中国人名书写及汉语拼音拼写规则>国家标准. 相似文献
8.
由于《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》中,英译所用中国人名著录格式与其他3种早期的国家标准不同,前者规定姓全部用大写字母,双名之间加连字符,而后3者规定,除了姓的第一个字母、名的第一个字母大写外,其他字母均小写,双名之间不加连字符。针对存在的著录格式混乱的现状,提出在没有新标准的情况下,暂按原国标执行的建议。 相似文献
9.
中国人名汉语拼音字母的拼写一直比较混乱,常见的是将“杨为民”拼写为“Yangwei—mim”。有人还为这种拼写法辩解,称是为便于外国人分清中国人的名和姓;然而,依据2011年10月31日发布的GB／T28039--2011《中国人名汉语拼音字母拼写规则》,将“杨为民”拼写为“Yangwei—mim”是错误的。标准规定：“正式的汉语人名由姓和名2个部分组成。 相似文献
10.
11.
12.
答正文中西文著者姓的字母没有全大写的要求。依据GB/T 7714—2015《信息与文献参考文献著录规则》,在参考文献表中,对用西文或汉语拼音字母书写的个人著者,要求"其姓全部著录,字母全大写",但在正文中没有这样的规则。由标准给出的示 相似文献
13.
1不同姓氏的卡片排序先按人名专题卡片中人名姓氏音序排列卡片的顺序。具体是按照姓氏汉语拼音左边第一个字母在《汉语拼音方案·字母表》上的先后顺序排列,字母在前则姓氏也排在前。如果第一个字母相同,就比较第二个字母的前后顺序;第二个字母也相同就比较第三个字母,依次类推。如果人名汉语拼音字母拼写全同,则依据汉语拼音四声“阴平(-)、阳平(/)上升(v)、去声(、)”的顺序排列,直至姓氏排列完成。如“安(ān)”姓排在“毕(bì)”姓的前面,“诸(zhū)”姓排列在“竺(zhù)”姓前面。2同姓氏内人名的卡片排序即同一个姓氏内人名卡片的排序… 相似文献
14.
15.
16.
17.
《晋图学刊》2007,(3):F0004-F0004
据国家新闻出版署通知，凡入编中国学术期刊(光盘版)的刊物，须执行《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》。为此，来稿必须具备以下项目：1．题名题名应简明、具体、确切，概括文章要旨。中文题名一般不超过20个汉字，必要时可加副题名。同时应有相对应的英文题名。2．作者及工作单位文章均应有作者署名，并加汉语拼音。中国作者的汉语拼音采用姓前名后，中间为空格，姓氏的全部字母均大写，复姓应连写；名字的首字母大写，双名中间加连字符，姓氏与名均不缩写。如：ZHANG Ying(张颖)WANG Xi-lian(王锡联)ZHUGE Hua(诸葛华)作… 相似文献
18.
中外农业学术期刊英文题名的比较 总被引：1，自引：1，他引：0
从所调查的国内外各３０种农业学术期刊看,其英文题名普遍较长,平均每条题名分别为１２１６和１３４８个词;平均题名多于１２个词的期刊分别有１７和２６种,各占５６６７％和８６６７％。期刊间差异较大。国内期刊英文题名不简洁的原因主要是使用套语,生物普通名称和学名并用,冠词、介词ｏｆ使用较多等;国外期刊主要是生物普通名称和学名并用,副题名使用较多等。关于题名结构,国内期刊全部采用名词短语结构,国外期刊大部分也采用名词短语结构。编排形式上,国内期刊主要采用全部字母大写或开头及每个实词首字母大写的形式;国外期刊主要采用开头及每个实词首字母大写或开头第一个字母和专有名词大写、其余均小写的形式,后一种形式有逐步增加的趋势。 相似文献
19.
俗话说“没有规矩,不成方圆”。为了统一中国人名的拼写,我国政府的有关部门早在1974年即颁布了《中国人名汉语拼音字母拼写法》;改革开放后,为适应对外文化交流的需要,几年前又明确作出了关于在外文出版物中,中国人名一律用汉语拼音字母拼写并不再使用连字符的新规定。毫无疑问,这些对实现编辑工作的规范化和标准化,起到了十分重要的作用。 相似文献
20.
文后参考文献表中英美日人姓与名的辨识 总被引：5，自引：1，他引：4
针对编辑加工文后参考文献表中的外文姓名常出现的问题,举例说明英美人和日本人姓与名的辨识方法,以使外文参考文献的著录符合国家标准. 相似文献