共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
学术刊物英文标题常见问题探析 总被引：1，自引：0，他引：1
本文拟就国内学术刊物中英文标题存在的几个常见问题进行探析。1 单词首字母的大小写英文标题主要有三种写法:全部大写;主要词首字母大写;全部小写(除少量必须大写的词———如人名、地名等———以外)。前者使用最方便,一般用于表示专栏名称;后两者一般用于具体论文标题,在英美等国以主要词首字母大写较为常见。下面例句中的画线单词值得商榷,黑体英文则为正确的表示法。1)ＳｏｍｅＦａｃｔｏｒｓｔｈａｔＡｆｆｅｃｔｔｈｅＦｒｅｅＲａｄｉｃａｌｓｃａｖｅｎｇｉｎｇＡｃｔｉｖｉｔｙｏｆＴｅａＥｘｔｒａｃｔｓ2)Ｓｔｕｄｉｅｓｏｆｓ… 相似文献
2.
3.
4.
5.
编审英语类文稿,第一眼看到的自然是书名和目录中各章节的标题,其字母大小写及标点符号的正误判断和统一,有时竟也是颇费踌躇的事情。因为随着语言的发展和变化,有关英语文稿的编辑规则也要适应其发展和变化。1·关于题目字母大小写题目———包括书名、目录和文章题目,其字母大小写常见有以下形式:(1)全部字母均大写。例如:AROUND THEWORLD。(2)各单词首位字母大写。例如:Around TheWorld。(3)仅第一个单词首位字母大写。例如:Aroundthe world。(4)第一个词和实词首位字母大写。例如:Aroundthe World。形式(1)常用于书名、报刊名称… 相似文献
6.
7.
8.
GB/T7714—2005《文后参考文献著录规则》指出:西文期刊刊名的缩写可参照ISO 4:《文献工作———期刊刊名缩写的国际规则》的规定。1)刊名缩写词后的“.”是否保留?ISO 4规定:“.”可以全部省略,缩写词之间留1个空格;也可以全部保留“.”,并在其后留1个空格。示例:Canadian Pharmacy Journal正确的:Can Pharm JCan.Pharm.J.GB/T7714—2005的所有示例都采用了全部省略“.”的著录方式。2)大写字母的用法ISO 4规定:缩写的第1个单元的第1个字母大写,其余单元的第1个字母大写或所有字母均小写;缩写也可全大写。示例:Archives of Inte… 相似文献
9.
10.
归纳6种国内外神经医学期刊论著英文摘要写作结构和内容特点。结果显示:国内期刊论著均采用4项结构式摘要,而国外临床类期刊《Ann Neurol》采用结构式摘要,基础类期刊《NatNeurosci》、综合类期刊《Brain》采用非结构式摘要;与同类型国外期刊比较,国内期刊英文摘要存在篇幅较长,目的与题名、方法与结果内容重复,结论中缺乏研究意义的描述,各部分内容的表达不连贯等问题;国外期刊比较重视背景、结果和研究意义的描述。认为国内期刊可以学习国外期刊摘要形式和内容结构的多样性,加强背景及研究意义的阐述,以增强可读性和吸引力。 相似文献
11.
12.
为深入了解岩土类论文英文表达的发展趋势,采用定量统计的方法,选择国内外6种岩土类顶级期刊上发表的文章建立英文摘要语料库,对英文摘要中的第一人称代词和语态进行对比分析.结果表明:国内岩土类期刊英文摘要中存在被动语态的过度使用现象,且第一人称代词鲜见使用;国外岩土类期刊偏爱主动语态,且大量使用第一人称代词复数主格(we).从期刊编辑部、审稿人、专业英语的授课教师与作者角度提出岩土类论文英文摘要的写作建议,以期提高我国岩土类期刊英文摘要的整体质量. 相似文献
13.
目前国内期刊的英文摘要撰写中普遍存在时态与语态困惑。通过自建单语对比语料库,对国内外医学论文结构式英文摘要的时态和语态进行比较和分析。结果显示,在目的部分国内外研究者都普遍使用to不定式短语,但是国外研究者在此部分也包含了研究背景的内容;方法部分,国内研究者比国外研究者过度使用了被动语态,而实义动词使用能力不足结果部分受母语文化负迁移影响,国内研究者过度使用be动词;结论部分,国内研究者过多使用情态动词而国外研究者会使用一些能表示个人态度倾向的实义动词。英文摘要写作时所采用的时态应因情况而定力求表达自然、妥当,也要符合所投杂志的要求。 相似文献
14.
中文科技期刊刊载英文文章之我见 总被引：4，自引：0，他引：4
我国科技期刊若按文字载体类型区分 ,可大致分为中文期刊和英文版期刊。期刊出版的文字不同 ,发行的对象也就不同 :中文期刊主要面向国内读者 ,英文版期刊则以国外读者为主。为了便于国际交流 ,目前我国学术类中文科技期刊均附有英文摘要 ;而为方便那些有需要的国内读者查阅 ,英文版期刊也编排了中文摘要 ,这也是与国外英文期刊的不同之处。除此之外 ,笔者还看到一类期刊 ,虽然定位为中文刊物 ,但内中混排了部分英文文章。这种将上述两种期刊的编排特点合二而一的办刊方式 ,引起了人们的兴趣 ,尤其是在高校学报中 ,仿效者较多。笔者查阅了 6… 相似文献
15.
16.
“全媒体”这个词不知何时被广泛地应用在不同层面的语境下,最终形成了一种语焉不详、所指不清的情形。何谓“全谋体”？“全媒体”在英文中为“omnimedia”,搜索国外的Elsevier（SDOL）数据库、EBSCO全文数据库以及Springer外文期刊,发现omnimedia只以专有名词形式出现,即一个名为MarthaStewartLivingOmnimedia（MSO）的公司。作为一个新闻传播学术语的“全媒体”并未为国外新闻传播学界所提及。 相似文献
17.
18.
采用个案研究和内容分析法,以《柳叶刀》《美国医学会杂志》《中华医学会杂志(英文版)》在新冠肺炎疫情期间的刊文为例,了解国内外医学期刊科学可视化设计的现状与规律.研究发现,新冠肺炎疫情期间,国内外医学期刊都注重数据可视化,强调可视化设计的具象表达.国外医学期刊比国内医学期刊可视化形式更多样化,在医学知识可视化设计与科普上积累了较多经验.国内医学期刊应重视科学可视化设计,提高可视化设计的审美性,探索丰富多样的科学可视化表现形式;作者、期刊社可以加强与专业设计师或设计科系的合作,提升医学研究与期刊的可视化设计能力,在科学可视化设计中探索与AR、VR等新技术融合出版形态. 相似文献
19.