首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到19条相似文献，搜索用时 171 毫秒
1.
英文摘要误用中文标点符号的调查与分析   总被引：2，自引：0，他引：2  
通过对我国科技期刊英文摘要中误用中文标点符号的调查,分析我国科技期刊英文摘要中标点符号使用差错的原因,并提出正确表达方式,旨在引起作者和编辑的重视,以期有助于我国科技期刊英文摘要写作质量的总体提高。  相似文献   

2.
注意英文摘要中某些标点符号的使用︽南京农业大学学报︾编辑部是雅蓓在英文摘要中常出现一些标点符号与中文标点符号相混淆和误用的情况,现列举如下：１破折号（ｄａｓｈ）“—”其长度为两个英文小写字母之长（即占一个中文字空）,而中文的破折号长度为双字线（即占...  相似文献   

3.
科技期刊中的连字线韩起城编者按修订后的《标点符号用法》已经公布实施近４年。它对科技期刊的编辑工作具有规范的作用。由于科技出版物自身的特点，《标点符号用法》的规定可能还有不完全适应的地方。这里发表的韩起城同志和秦秉让同志的两篇文章就指出，在科技出版物中...  相似文献   

4.
科技期刊中论文关键词之间的标点符号和词间距,中外各种科技期刊编辑形式多种多样[1].为了系统地了解有关隋况,通过对解放军医学图书馆馆藏的2 700余种纸质生物医药类科技期刊(外文期刊近1400种,中文期刊1300余种)的调查分析,对中外科技论文关键词的词间标点符号和词间距格式问题进行了分析.  相似文献   

5.
英文标点符号的作用是很重要的。它能使作者表达的意思清楚而准确,还起着强调某些词和表示语气的作用。英文科技论文要求简明准确,故正确使用标点符号尤为重要。1 使用标点符号所应注意的原则 标点符号的使用有2/3受规定的制约,有1/3受个人主观成份(文风和习惯等)的影响。再者规定中还有些变通和例外的地方,故标点符号的使用有一定程度的灵活性。但对一些公认的原则和规定是必须遵守的,否则将会导至含糊不清甚至错误的表达。  相似文献   

6.
科技期刊的英文摘要是中国的科技期刊走向世界、加强对外联系的主要手段,还有一些科技期刊出版英文版或刊载英文论文,这些科技期刊的英文校对非常重要,需要准确无误。尽管编辑人员为此付出了巨大的努力,但仍有不少问题,有些科技期刊的英文部分出现比较严重的单词和语...  相似文献   

7.
向阳洁 《编辑学报》2008,20(6):488-488
标点符号是书面语言的有机组成部分,用来表示停顿、语调及语词的性质和作用.笔者翻阅了数十种科技期刊,发现数理公式中标点符号的使用很混乱.  相似文献   

8.
陈征  张昕 《编辑学报》2016,28(3):217-219
近年来,科技期刊界出现了对中文科技期刊和英文科技期刊不协同发展的质疑.文章分析了深层次原因,阐释了在”互联网+”时代两者协同发展对创新型国家建设的重要意义.并提出了对策:两者要结合各自定位做好长远规划:鼓励中文科技期刊出版机构创办英文科技期刊;建立双语科技期刊数据库,依托其探索中英文科技期刊共同评价的体系;进一步提高中文科技期刊在国际的显示度;提高英文科技期刊在国内的显示度;建立中文和英文科技期刊的沟通机制,组织高水平的交流、培训活动.  相似文献   

9.
收集2020年中国新批准CN号的英文科技期刊名录及卓越行动计划高起点新刊批准情况,整理2020年SCI和Scopus数据库新收录中国英文科技期刊情况,基于JCR数据库分析中国科技期刊学术影响力,回顾2020年影响中国英文科技期刊的重要政策和事件,并就预印本、载文量、引入社会资本等影响中国英文科技期刊发展的几个问题进行了讨论.  相似文献   

10.
医学科技期刊作为科技期刊的重要组成部分,是我国最新权威医学科研成果的重要载体和传播手段,其英文编辑职业素养对于提高医学科技期刊英文质量、提升我国医学科研成果在国际学术中的影响来说具有重要意义。提升英文编辑职业素养既是加强医学科技期刊质量的需求,也是提高医学科技期刊国际影响力的需求。通过分析医学科技期刊英文编辑职业素养提升的重要性以及目前在部分英文编辑中存在的政治敏感性不强、职业道德失范、专业知识把握能力不高等现状,得出英文编辑可通过提高政治素养、职业道德素养和专业素养等策略来提升自身职业素养,旨在为医学科技期刊英文编辑的日常工作提供参考。  相似文献   

11.
［目的/意义］ 中国拥有海量的古代典籍,利用计算机对古籍文本进行自动断句与标点有助于加快古籍资源的转化利用。现有研究主要存在两个亟待解决的问题。首先,将古籍断句与标点分为两个串行任务,会引起错误传递。其次,自动标注的标点也较为混乱,对长距离可嵌套的成对引号标注研究较少。［方法/过程］ 通过对大规模古籍语料库的标点符号频率统计,结合现有标点符号用法标准,明确古文自动标点的符号体系。根据点号含有断句信息,提出断句标点一体化处理方案,直接在没有断句的古籍文本上进行自动标点。并通过设计多元引号标记集和段首填充占位符,解决长距离可嵌套成对引号的自动标注难题。算法上根据序列标注方法,采用SikuRoBRETa-BiLSTM-CRF在1亿多字的繁体古籍文本语料上完成模型训练。［结果/结论］ 在开放测试集《左传》上,点号标注的F1值为77.09%,断句达到91.72%;对单个引号的标注F1值达到89.28%,成对引号为83.88%。结果表明本文的方法有效地提升了古籍文本的自动断句与自动标点效果,有效地解决了引号的自动标注问题。  相似文献   

12.
李丽娟  陈春晓 《编辑学报》2013,25(5):429-430
建议科技期刊根据具体情况对居中排数理公式合理使用点号,并讨论数理公式与叙述文字之间、公式与公式之间、公式内部以及对数理公式进行量符号说明时点号的用法。  相似文献   

13.
在科技编辑界,并列的阿拉伯数字之间和并列的外文字符之间的停顿用逗号而不用顿号,已成为一种约定俗成的规则。但这种用法可能引起3个问题：不符合中文标点符号使用规则,句子层次混乱甚至造成歧义,句中对应成分标点符号不对应。  相似文献   

14.
通过对科技期刊使用频率较高且容易出错的部分标点符号用法共9项内容进行了调查,分析水产类期刊执行GB/T 15834—2011《标点符号用法》1年多来的情况。结果表明:仅有15.4%的科技期刊正确实施了其中5~6项,84.6%的科技期刊正确实施了2~4项。认为科技期刊对于GB/T 15834—2011的实施未引起足够重视。  相似文献   

15.
针对《中国图书馆分类法》第五版修订中涉及地区类目的修订措施,从类目设置、修改注释、增加仿分复分、明确类目含义、地区名称规范、标记符号的使用等几个方面探讨成功与不足,并提出改进建议。  相似文献   

16.
冯赤樱 《编辑学报》2003,15(6):428-429
对英文书刊中标点符号使用的典型错误进行辨析。  相似文献   

17.
我国科技期刊英文摘要在编校质量方面存在的问题比较多。应充分认识责任编辑对英文摘要质量调控的重要性,其贯穿于英文摘要审、编、校的全过程,要遵循一致性原则。通过调查,分析了英文摘要中常见的不一致现象,并提出了解决的办法。  相似文献   

18.
为了使中文生物医学期刊更好地实现国际学术交流,在列举医学期刊英文摘要审读中发现的7类典型问题的基础上,提出了保证英文摘要高质量的4条建议：提高编辑对英文摘要的重视程度,提高编辑的专业英文水平,加强对作者的指导,重视英文摘要的审校。  相似文献   

19.
科技期刊中英文摘要体裁对比与分析   总被引：1，自引：1，他引：1  
李平  牟爱鹏 《编辑学报》2005,17(6):425-427
运用体裁分析理论对中英文摘要的体裁结构进行对比分析.首先是摘要结构的宏观对比,然后是基本要素的逐项对比.结果表明,中英文摘要的宏观结构和各个要素的组织模式有很大的相似性,但是也存在着较大的差异.英文摘要的结构较之中文摘要更加完整.  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号