共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
基于国内外地矿核心检索期刊的400余篇论文英文题名的统计调查和研究分析,总结地矿科技论文英文题名的常见问题、语言结构特点及常用句型,探讨撰写规范和方法。 相似文献
2.
生物学论文英文题名的编辑加工 总被引：1，自引：0，他引：1
论文题名是科技论文的总纲,而英文题名更是论文面对国际同行的窗口。本文结合《中国生物化学与分子生物学报》2013年部分论文英文题名的审改实例,总结生物学论文英文题名编辑加工中要注意的原则:准确、简洁和规范。同时探讨对英文题名进行文字加工时的注意事项。 相似文献
3.
4.
5.
6.
7.
8.
介绍英译医学期刊论文英文题名和摘要应注意的几个问题,即:题名如何体现文章重点,副题名的表达。语言表达的差异,避免滥用缩写词和结构式摘要的标题,时态的用法,标点符号的用法,人称的用法和句子表达的规范性等。探讨英文题名和摘要的规范化处理。 相似文献
9.
10.
11.
科技学术论文题名应言简意赅 总被引：17，自引：3，他引：14
为探讨科技论文题名存在的问题,提高论文题名的写作与编辑加工水平,将刊物分为国内普通刊物、优秀刊物和国际性刊物3类,统计分析其论文题名中"研究"一词的可不使用率,并以关键词"月经初潮"和"遗精"检索结果分析题名重复臃肿情况.结果表明:中文期刊论文的题名中,"研究"一词被泛滥使用,普通刊物论文题名中"研究"一词的可不使用率高达36.2%(191/527),明显高于优秀刊物的23.9%(125/523),差异有统计学意义(P＜0.01);普通刊物英文题名中"研究"一词的可不使用率也高达28.5%(150/527),高于优秀刊物的17.4%(91/523)和国际性刊物的1.2%(6/500),差异也有统计学意义(P＜0.01).以关键词"月经初潮"和"遗精"检索的85条题名中,38条加了不必要的词"女"或"男",可不使用率高达44.7%(38/85).认为国内刊物科技论文题名的写作和编辑加工水平有待提高,"言简意赅"应作为科技论文题名写作和编辑加工的重要标准. 相似文献
12.
科技学术论文英文图表题名译写举隅 总被引：2，自引：0，他引：2
针对科技类学术期刊英文图表题名存在的结构不规范、用词不当、搭配不妥、逻辑混乱、表达不准确等问题,根据笔者的编辑实践,参阅中外期刊,总结了英文图表题名的一些常用句型,并列举国外英文期刊中的典型实例,以期探索英文图表题名的译写规律.强调应重视图表题名的译写,学习和借鉴国外知名期刊的经验,不断提高英文图表题名的撰写水平. 相似文献
13.
14.
15.
16.
有不少文章讨论过科技论文的题名 ,但很少见到讨论图书书名的文章。图书书名与科技论文的题名不同。科技论文的题名要求比较客观地反映该论文的内容 ,但图书书名则带有出版社对该图书的价值认定色彩 ,同时还带有商业炒作和广告推介的特点 ,因此图书书名在保证体现该书主题的基础上 ,总是希望能吸引人一些 ,因此 ,给图书取名还需要讲究一定的艺术性。图书取名涉及范围较广 ,本文主要就如何给英文图书取中文书名进行一些探讨。外版图书的取名可能有一定的局限性 ,因为它本身已经有了一个英文名。翻译讲究的是“信、达、雅”。一般说来 ,外文书… 相似文献
17.
期刊论文题名雷同化是指一本期刊多篇论文的题名在句式结构方面存在明显的相同之处,包括前导词汇相同型和后缀词汇相同型这2种基本类型。论文题名雷同化,既有作者方面的原因,也有编辑方面的原因。解决题名雷同化问题,要求文稿责任编辑、当期责任编辑、编辑部负责人和论文作者强化科技学术期刊论文的题名优化意识、题名体系意识和题名创新意识。 相似文献
18.
立信 本刊讯 英文题名、英文摘要和英文参考文献，是学术类和技术类科技期刊刊发论文的重要组成部分。其编校质量的好坏，对刊物的整体质量，以及能否顺利进入国际上著名的检索系统影响很大。为了帮助编辑人员提高处理英文“三文”的业务水平和工作能力，了解并熟悉编排“三文”的国际惯例，中国科学技术期刊编辑学会决定举办英文编辑研修班。参加人员：参与编校英文题名、英文摘要和英文参考文献的科技编辑。主讲教员：卫生部工业卫生实验所姚家祥教授、清华大学学报前主编郑福裕教授等。主要内容：英文题名和英文摘要的撰写与编辑加工，与摘要撰写有关的英语修辞，英文参考文献的编校(重点是英文人名、英文出版地和出版者的技术处理)等。采用自编的简明教材。时间：2001年5月、11月份各1期，每期7天左右。地点：北京。 第24、25期全国科技期刊编辑业务研修班将继续举办，时间分别在2001年5月和11月，与英文编辑研修班先后衔接。 日前，这2个班的报名通知已发出。未得到通知而愿意参加者，请与学会办公室联系。通信处：100081北京学院南路86号中国科技期刊编辑学会办公室；电话：(010)62178877转3736。 相似文献
19.
如何增加科技论文题名的有效信息量 总被引：2，自引：0，他引：2
从信息传达的有效性角度,将科技论文题名信息构成分为论题指示型和论点概括型两大类;题名应尽可能传达具体、新颖、独特和有用的论文内容。在此基础上,指出增加科技论文题名有效信息量的若干途径。 相似文献