共查询到20条相似文献，搜索用时 78 毫秒
1.
说起来,音译是最简单直截的翻译办法,但凡遇到无法对应的,都不妨如此处置,并且天赋一种舶来的玄妙。尤其当外来的新思想新理念涌入时,音译总会流行。诚然,习惯表意的汉语对直截转写的音译,一向是撑拒的,所以许多当初落地时的音译,后来大都渐渐被意译的形式所替代,起码也要加上意译的成分,即便是那些原本没有的事象,譬如,德谟克拉西→民主,赛因斯→民主,德律风→电话,盘尼西林→青霉素,梵哑铃/怀娥铃→小提琴,布尔乔亚→资产阶级,烟士披里纯→灵感。有趣的是,音译总是要受翻译者自身方音的影响,所以许多音译过来的词,用普通话念来,多有不合。譬如,恤（shirt）,芝士（cheese）,忌廉（cream）,的士（taxi）,引擎（engine）,朱古力（chocolate）,沙发（sofa）,来复［枪］（rifle）。 相似文献
2.
尹继华 《记者观察(上半月)》2011,(6)
20年前,我们,轻轻地走了。走时,含着热泪,揣着憧憬,携着渴望,带着热情。装着恩师给我们的教诲和知识,载着母校对我们的寄托和厚望。20年间,虽然天各一方,但我们的心里,时刻惦着学校,念着同窗,为我们的忧同忧,为我们的喜同喜!我们之中,有学校教授,有政法英模;有政府高官,有商界名流;有实业奇才,有传媒精英。虽然职业不同,但每个人都认真地工作着,生活着,在不同的领域、不同的岗位,以同样的真诚同样的热情同样的智慧,书写着同样精彩的 相似文献
3.
4.
5.
6.
今年夏天,降水量大到罕见,7月初,在武汉工作的堂妹,发来楼下积水的照片,说公司放假了.各种伴随降水量而来的突发事件、段子、小视频,开始在朋友圈刷屏.
7月5日,领导打来电话:“收拾东西,准备去江苏吧,注意安全,买好防雨装备.”买了雨靴、雨衣、车票,第二天,我和摄影记者一起前往江苏宜兴.
自7月2日凌晨5点至次日,宜兴成为江苏省降雨量最大县市,达181.5毫米,多处河道水位升高.
通过微博检索,我们发现高塍镇范道村的老街道黎明街被倒灌的河水变成“水路”,没过大腿的水,使这里近百名住户、商户无处栖身. 相似文献
7.
8.
9.
战斗在前线的记者华山"一个新闻记者,要养成一种习惯,叫做:多管闲事,好管闲事.有事情,就往现场跑,往第一线跑,往出事的地方跑,到那里去调查研究.当然,到了现场,也未必什么都看到,什么都听到.所以还要嘴勤脚勤,跑跑问问,找目击者,找当事人,找知情者,找一切有关的人,可以提供线索的人."①说这话的人就是华山. 相似文献
10.
北方的秋冬之交,几乎每年都会有那样一天.白天,天空中阴云密布,冷雨霏霏.当夜幕降临的时候,突然,如丝的雨线被一阵寒风扯断,摇曳在半空中的水滴,顷刻之间就幻化成大片大片的雪花,纷纷扬扬,飘然而下……夜渐深,雪停了. 相似文献
11.
学术期刊是综合还是专业,是随学科发展规律而变化的;因为科学是本,期刊是末。从世界学术期刊发展史看,综合性最先出现且不乏优秀者。所谓的专业学术期刊,本质上也是综合性的。综合性不代表落后,事实恰恰相反。科学作为内容必须为王,期刊作为形式必须服从科学内容,不能在综合性还是专业性上过多纠缠。 相似文献
12.
信息资源共享过程中利益冲突的法理分析 总被引：1，自引：0，他引：1
在信息资源的共享过程中,不同的利益主体为谋求各自利益的实现经常性地发生利益冲突。文章首先从法理学的角度对信息资源共享过程中利益冲突的原因进行了分析,进而从利益的法律层面即权利角度分析了信息权利冲突的原因是信息权利边界具有模糊性和交叉性、信息权利的滥用、信息权利具有相互性,并提出了具体的解决途径及解决原则。 相似文献
13.
14.
期刊社网络化工作系统的设计和实现 总被引：7，自引：2，他引：5
总结现有相关文献的报道重点和存在的缺陷,介绍作者设计的网络化工作系统的先进性.进行了网络化工作系统的需求分析,描述了满足需求的网络化工作系统的方案设计和实现技术.用实例验证了方案设计和实现技术的有效性、可行性和实用性. 相似文献
15.
高校学报编辑部局域网的组建 总被引：1，自引：1，他引：0
网络技术的发展给人们的生活和工作带来了许多便利,同时也对高校学报编辑部各项工作的方式、方法和手段等产生根本性的改变.根据目前学报编辑部的特点及局域网建设的状况,介绍了局域网拓扑结构的选择、操作系统的选择及网络参数的设置等,为学报编辑部局域网的组建提供参考. 相似文献
16.
17.
论科技学术期刊论文的终审 总被引：1，自引：1，他引：0
简述科技学术期刊论文终审的目的和意义;结合终审过程中所遇到的各种难题及其解决办法,提出了终审工作应掌握的基本原则,并阐述终审者应具备的基本素质. 相似文献
18.
劳务工图书馆是以服务对象命名的图书馆,其主要对象是从农村或不发达中小城镇、城市进入大中型城市务工的人群.深圳市现有49家劳务工图书馆被纳入市、区图书馆一体化管理体系,在建设模式、图书馆功能、服务内容、持续发展等方面都具有其自身的建设特色.深圳市劳务工图书馆的建设经验对于我国基层图书馆的总体规划、资源布局、延伸服务等具有理论与实践意义. 相似文献
19.
简要介绍硬度的概念及其测试方法,总结科技书刊中硬度表达的形式,分析硬度表达形式存在的问题,提出硬度表达形式规范化的措施. 相似文献
20.
科技论文图表题名中错例分析 总被引：9，自引：4，他引：5
举例说明科技论文中4种常见的图表题名的错误与不规范,包括:1)内容缺乏专指性;2)与图表内容重复;3)与图表内容不符;4)中英文题名不一致.并给出了它们的正确表达形式. 相似文献