共查询到20条相似文献，搜索用时 140 毫秒
1.
2.
学术期刊英文摘要的问题与对策 总被引：2，自引：1，他引：1
一、学术期刊英文摘要的问题 由于作者对英文摘要写作重要性认识不够、驾驭英语的能力不强等原因,现在英文摘要的质量越来越差,很多学术期刊甚至开始取消这个项目.学术论文不附英文摘要或英文摘要不可读,都会令人对其科学性与可信度产生质疑,影响论文被国际权威数据库收载和被重要文摘刊物摘引.笔者查阅多种学术期刊,发现很多学术论文作者对摘要的写作原则、方法及国内外有关摘要写作的惯例和要求缺乏了解.在撰写的英文摘要中存在如下的问题. 相似文献
3.
4.
5.
科技论文英文摘要常见问题与编辑加工 总被引：5，自引：0，他引：5
一、英文摘要中的常见问题我们发现来稿中高质量的英文摘要不多,其原因主要是作者对英文摘要写作的重要性认识不够,驾驭英语的能力不强。有些作者所学外语不是英语,英文摘要请人代译,而代译者因对文章内容和专业不甚了解,虽在语法和结构上无懈可击,但在意义表达上差距较远。还有些作者虽懂英语,因不经常用英文写作,也不能准确、地道地表达所要表示的意思。英文摘要中存在的问题主要有：１－简单化。英文摘要写得过于简略,没有陈述研究的目的、内容、成果及结论等。有的只是对英文标题做些简单的解释和补充,无法让读者了解论文的主… 相似文献
6.
7.
8.
9.
《现代图书情报技术》2003,(Z1)
为了扩大学术交流 ,促进我国科技期刊进入国际科学技术界的学术交流主循环 ,中国科协下发了《关于进一步提高期刊学术论文摘要写作质量以及在各有关期刊编辑部开展英文文摘达标荐优活动的通知》,对科技学术期刊中英文文摘的质量和写作方法提出了具体要求。现将《通知》的要求摘要如下 ,希望本刊的作者在撰写论文时切实按照这些要求撰写英文摘要。一、英文摘要是应用符合英文语法的文字语言 ,以提供文献内容梗概为目的 ,不加评论和补充解释 ,简明、确切地论述文献重要内容的短文。二、英文摘要必须符合“拥有与论文同等量的主要信息”的原则… 相似文献
10.
周志新 《中华医学图书馆杂志》2011,(6):79-80,F0003
分析了国内医学期刊结构式英文摘要中存在的主要问题,如结构不完整,语态和时态运用不当,中英文不对应,缩略语使用不规范等,并提出了具体的解决办法。 相似文献
11.
指出现有纸本期刊研究论文摘要存在的问题和缺陷。提出数字化出版条件下为更充分地表达科技期刊研究论文的核心学术内容应拓展其摘要内容的建议,即在现有摘要的基础上应附加重要图表、数理式和关键引文等内容,并探讨其必要性、可行性及其具体方式。 相似文献
12.
英文摘要的审译是期刊论文编辑加工的重要环节,对论文核心观点的国际传播和科技期刊的国际影响力提升具有关键性影响。当前国内科技期刊英文摘要主要存在文法错误、错译和漏译、中英文摘要不对应、文体风格欠佳等问题。为妥善处理文法错误,英文编辑需要不断提高语言和专业素养。鉴于中英语言差异,编辑在审译中应遵循"意义对等"原则消灭错译和漏译,保证英文摘要的忠实性和完整性。编辑还应重视改正文体错误和中式英语,并推广运用简明英语以优化文体风格,促进科技信息在国际学界的畅通传递。 相似文献
13.
为了提高读者阅读全文的兴趣,编辑应当足够重视摘要的加工。文章对摘要中的目的(introduction)、方法(methods)、结果(results)和结论(discussion) 这一结构(IMRAD结构)每一部分的加工规范作了详细阐述,并归纳了摘要中应该提供的主要信息和内容框架。 相似文献
14.
15.
16.
17.
Hartley J 《Bulletin of the Medical Library Association》2000,88(4):332-337
BACKGROUND: There is a small body of research on improving the clarity of abstracts in general that is relevant to improving the clarity of abstracts of systematic reviews. OBJECTIVES: To summarize this earlier research and indicate its implications for writing the abstracts of systematic reviews. METHOD: Literature review with commentary on three main features affecting the clarity of abstracts: their language, structure, and typographical presentation. CONCLUSIONS: The abstracts of systematic reviews should be easier to read than the abstracts of medical research articles, as they are targeted at a wider audience. The aims, methods, results, and conclusions of systematic reviews need to be presented in a consistent way to help search and retrieval. The typographic detailing of the abstracts (type-sizes, spacing, and weights) should be planned to help, rather than confuse, the reader. 相似文献
18.
中文期刊论文中物种拉丁学名的表述问题 总被引：6，自引：3，他引：3
概述中文期刊论文中物种拉丁学名的使用现状，讨论物种拉丁学名使用上的一些常见问题。认为：物种名后应附加拉丁学名，且不应加括号；除研究分类问题的论文以外，命名人的姓氏可以从略，论文题名中的物种名后以不加拉丁学名为好；论文摘要同正文一样，应在物种名后附加拉丁学名；论文中首次出现某物种时在物种名后附加拉丁学名，其后再次出现时不必重复拉丁学名。 相似文献
19.
归纳6种国内外神经医学期刊论著英文摘要写作结构和内容特点。结果显示:国内期刊论著均采用4项结构式摘要,而国外临床类期刊《Ann Neurol》采用结构式摘要,基础类期刊《NatNeurosci》、综合类期刊《Brain》采用非结构式摘要;与同类型国外期刊比较,国内期刊英文摘要存在篇幅较长,目的与题名、方法与结果内容重复,结论中缺乏研究意义的描述,各部分内容的表达不连贯等问题;国外期刊比较重视背景、结果和研究意义的描述。认为国内期刊可以学习国外期刊摘要形式和内容结构的多样性,加强背景及研究意义的阐述,以增强可读性和吸引力。 相似文献