共查询到20条相似文献，搜索用时 218 毫秒
1.
2.
3.
母语和英语的双语出版形式是新发展格局形势下的新需求,也是中文科技期刊实现稳定发展的有效路径。中文科技期刊应树立双语出版理念,积极探索适合自身发展的双语出版模式。《中华消化杂志》在实际探索中,坚持内容为王,积极与同行期刊合作,兼顾国内外读者需求,不仅注重原创论文的双语出版,还以中文全文或长摘要译文形式刊登我国学者在国外期刊发表的英文全文,并关注共识与指南的编译工作。建议在具体实践过程中,以英文全文来稿为主,中文稿翻译英文为辅,日常出版中重视英文长摘要撰写,围绕我国科研成果开展约稿和出版工作,借助多方平台发布,借力双语,强劲发展我国中文科技期刊,为实现汉语学术国际化不懈努力。 相似文献
4.
中医药期刊摘要编排现状分析 总被引：2，自引：1，他引：1
为了解中医药期刊摘要编排的现状,根据最新出版的2001年中国科技期刊影响因子中医类排序,选择居前12名的2002年出版的中医药期刊为统计对象,分析各刊中、英文摘要的比例以及其中结构式摘要的比例,以了解摘要编排的"量"和"质".结果表明,12种中医药期刊平均中文摘要编排率、英文摘要编排率、报道性摘要采用率分别为53.50%、35.20%和77.16%.认为中医药期刊论文摘要的编排率偏低,尤其是英文摘要的编排率更低,但摘要的编排质量尚可,报道性摘要采用率超过80%. 相似文献
5.
正笔者对正式出版的科技期刊随机抽样检阅发现,大多数中文期刊论文摘要和关键词的编排都采用"摘要"字样+冒号(:)+摘要,以及"关键词"字样+冒号(:)+关键词的排版格式;而英文期刊基本上都采用"Abstract"+空格(或另起行)+摘要,以及"Keywords"+空格+关键词的编排格式。笔者认为,"摘 相似文献
6.
7.
8.
介绍国外一些重要学术期刊在其网络版上添加在线辅助信息的情况.在线辅助信息是对论文内容的一种有益补充,有助于提高论文的完整性和完美程度,也有助于监督学术诚信.还没有在网站上发现我国有此类内容的中文科技期刊,仅有个别的英文版期刊有此内容,应该引起我国期刊界的重视.对在线辅助信息的一般编排规范和我国期刊界应该采取的措施做了探讨. 相似文献
9.
科技期刊文后参考文献中、英文双语著录的重要性及可行性 总被引：1，自引：0，他引：1
目前,科技界在国际学术交流中普遍使用英语。国际著名检索系统在收录论文或期刊时,一般也都倾向于英文。1999~2002年SCI(光盘版)收录我国科技期刊数量每年均为14种,数量很少,其中英文版期刊12种,中文期刊只有2种;在被SCI收录的1442种发表有我国作者论文的期刊中,英文版科技期刊占了绝大多数,为1436种。2002年被《SCIE》收录的我国31572篇论文中,英文为26953篇,占收录我国论文总数的85.41%[1]。这些数据说明,英文是我国科技论文和科技期刊走向世界的一种不可替代的语言工具。2002年我国科技期刊的数量为4457种,经过70多年的发展才有190种… 相似文献
10.
随着我国正式加入ＷＴＯ ,与国际间的科学技术交往将进入崭新的局面。为国际学术会议撰写论文 ,向国内外英文版科技期刊投稿的作者也越来越多。各高等院校学报 ,各专业学术期刊几乎都发表过用英文撰写的论文 ,即除了英文版的期刊外 ,大多数中文期刊也接受英文稿件 ,出现中文和英文稿件混排的现象也日益增多。因此 ,怎样熟练而准确地编辑加工用英文撰写的科技论文是 2 1世纪的编辑不可回避的一个问题。实际上 ,与中文科技论文的编辑加工一样 ,英文科技论文的编辑加工也是有规律可循的 ,本文主要介绍科技英语写作中通常采用的 4种动词时态的用… 相似文献
11.
优秀作者群是提升科技期刊质量的重要保障。数字出版时代下,英文版科技期刊编辑应善于发现和培养优秀作者群。针对国内外不同的作者群,本文采用了不同的培养策略:举办英文科技论文写作培训班、稿件处理过程中与作者互动、移动平台等方式培养国内优秀作者群;发挥国际编委主动性、期刊带头举办国际学术会议、选取重要国外作者为审稿人以及科技期刊编辑参加国际学术会议等方式培养国外优秀作者群。 相似文献
12.
英文版学术期刊是世界科学技术水平和成果交流的主要载体。我国的英文版学术期刊大致分为两种类型 :一种是国内型 ,以国内作者为主 ,期刊单纯展示我国的科研成果 ;另一种是国际型 ,以展示国内外科研成果为目的 ,既刊登国内作者的文章 ,也尽量争取国外学者来稿 (注意在编委会中特聘一些国外知名学者 ) ,刊登他们的文章。为了办好国际型英文版学术期刊 ,提高刊物的知名度 ,除了保证期刊论文的质量和英文水平 ,吸引国内外较高水平的稿件外 ,还应实现期刊版面编排格式的标准化、规范化和国际化。笔者在广泛调研国内外英文版学术期刊的基础上 ,选… 相似文献
13.
14.
国内多数医学期刊英文摘要中没有背景信息部分描写,而国外多数知名医学期刊摘要中则有背景信息部分。该文从医学论文英文摘要的篇章结构入手,分析国外期刊摘要中背景信息存在的原因,指出背景信息有助于语篇的语义连贯,增强摘要的可读性,提高读者的阅读兴趣和对文摘内容的记忆力。国内期刊应与国际期刊接轨,增加背景信息部分。 相似文献
15.
中文科技期刊应重视增设英文图名表名 总被引：1，自引：0，他引：1
中文科技期刊应重视增设英文图名表名华中理工大学出版社周芬娜︽武汉水利电力大学学报︾编辑部胡忠对于中文科技期刊来说,除了英文文题、摘要、作者、单位是外国读者阅读的主要信息点外,正文中图表也是外国读者阅读的一个重要信息源。这是因为图表是科技论文的重要表述... 相似文献
16.
基于2008—2009年度528种(实际有效取样504种)CSSCI来源期刊,从作者信息的编排、中文摘要和中文关键词的编写、英文摘要和英文关键词的编写、注释和参考文献的编排、责任编辑署名五个方面调查统计这些期刊的编辑体例标准化状况。调查结果表明,CSSCI来源期刊的编辑体例标准化程度较低,亟待规范。 相似文献
17.
中国英文版科技期刊的出路:走向国际化 总被引：3，自引：0，他引：3
走国际化发展之路,是中国英文版科技期刊的出路。从定位国际化、稿源国际化、审稿国际化、读者国际化及英文编辑素质培养等几个方面,探讨办好英文版期刊应该注意的问题。 相似文献
18.
浅谈自然科学学报英文摘要的文字加工 总被引：2，自引：1，他引：1
为了便于国际间的学术交流,使我国的科学研究新成果、新理论和新创见及时传向世界,争取国际承认,争取优先权,为中华民族争光,目前我国大多数科技期刊中所载的文章都附有英文摘要。它不仅作为一级文献供外国读者查阅,而且也作为二级文献的来源被摘录。如世界著名的二级文献期刊——美国《化 相似文献
19.
随着改革开放的不断深入,我国的科技期刊蓬勃发展,为了扩大学术交流,使自己的期刊走向世界,大部分的科技期刊都设置了与中文目录相对应的英文目录。由于有的文稿作者超过３人,多者达７～８人,因而,不少期刊在英文目录中,往往只标出１个或３个作者的姓名,其他均以拉丁文缩写单词“ｅｔａｌ．”概之。笔者查阅了２０余家科技期刊,发现“ｅｔａｌ．”一词,各家期刊运用不尽相同,书写上更是各行其是。笔者认为,这一问题应引起重视并认真研究,以扬正除谬,取长补短,正确地使用和书写这一单词,使科技期刊的英文目录编辑,少出错误… 相似文献
20.
科技期刊中广告文字的编排亟待规范 总被引：1，自引：0，他引：1
0 前言科技期刊中刊登广告,不仅提高了杂志社的经济效益,美化了版面,而且作为科技信息之一,丰富了科技期刊的内容,为商品技术的买卖双方架筑起桥梁,深受读者欢迎。然而,纵观各刊广告,注重版面美观者众,推敲文字编排者寡。这在一定程度上影响了期刊的整体质量。笔者就掌握的资料,分析目前科技期刊广告文字编排上存在的较为普遍的问题,旨在引起各杂志社的重视,加强广告文字编排规范化工作,使科技期刊的整体质量上一新台阶。1 广告文字编排应遵循的标准规范众所周知,科技期刊的论文编排有明确而详尽的规范标准,从事科技期刊编辑的人员都要经… 相似文献