共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
科技论文的撰写与发表是我国对外学术交流的重要组成部分.文章从期刊英文编辑的视角出发,首先剖析科技论文的英语词汇、句法和语篇特征;其次针对科技论文英语稿件中存在的问题,从用词的准确性、句法的合理性和语义的连贯性三个角度探讨科技论文的英语编校原则. 相似文献
2.
英文科技论文中的专用名词主要包括专业术语、机构名称、基金资助项目以及英文关键词.基于《中国航空学报》(英文版)办刊实践,总结出专用名词的编辑加工方法及其对英文科技期刊编辑加工的启示,为同行提供借鉴. 相似文献
3.
优秀作者群是提升科技期刊质量的重要保障。数字出版时代下,英文版科技期刊编辑应善于发现和培养优秀作者群。针对国内外不同的作者群,本文采用了不同的培养策略:举办英文科技论文写作培训班、稿件处理过程中与作者互动、移动平台等方式培养国内优秀作者群;发挥国际编委主动性、期刊带头举办国际学术会议、选取重要国外作者为审稿人以及科技期刊编辑参加国际学术会议等方式培养国外优秀作者群。 相似文献
4.
学术论文英语摘要编辑加工改进的尝试 总被引：4，自引：1，他引：3
学术论文英文摘要的编辑加工是编辑的重要工作之一。为便于权威检索期刊所摘引，不应简单强调论文英文摘要的内容与中文摘要严格一致，应在符合国际标准和国家标准的原则下，按英文的写作和阅读习惯来撰写。在编辑加工中应做到严格规范性、突出创新性、把握准确性。 相似文献
5.
中文科技论文内英文字符及阿拉伯数字之间的逗号与顿号的使用以及英文书刊名的标示问题一直存有争议,而国家标准对此还缺乏具体的规定.英文省略号的使用中也有较多的错误.这些问题给科技期刊编辑工作造成很大的混乱,降低了期刊的编辑质量.通过对L省10家自然科学版高校学报的调查,并借鉴现有文献观点,确定只能以逗号分隔英文字符及阿拉伯数字的2种情形,同时对英文省略号的使用提出建议.此外,还提出:中文科技论文中的英文书刊名及文章篇名应以书名号来标示,不能用斜体. 相似文献
6.
中文科技期刊刊载英文文章之我见 总被引：4，自引：0，他引：4
我国科技期刊若按文字载体类型区分 ,可大致分为中文期刊和英文版期刊。期刊出版的文字不同 ,发行的对象也就不同 :中文期刊主要面向国内读者 ,英文版期刊则以国外读者为主。为了便于国际交流 ,目前我国学术类中文科技期刊均附有英文摘要 ;而为方便那些有需要的国内读者查阅 ,英文版期刊也编排了中文摘要 ,这也是与国外英文期刊的不同之处。除此之外 ,笔者还看到一类期刊 ,虽然定位为中文刊物 ,但内中混排了部分英文文章。这种将上述两种期刊的编排特点合二而一的办刊方式 ,引起了人们的兴趣 ,尤其是在高校学报中 ,仿效者较多。笔者查阅了 6… 相似文献
7.
科技期刊文后参考文献中、英文双语著录的重要性及可行性 总被引：1，自引：0，他引：1
目前,科技界在国际学术交流中普遍使用英语。国际著名检索系统在收录论文或期刊时,一般也都倾向于英文。1999~2002年SCI(光盘版)收录我国科技期刊数量每年均为14种,数量很少,其中英文版期刊12种,中文期刊只有2种;在被SCI收录的1442种发表有我国作者论文的期刊中,英文版科技期刊占了绝大多数,为1436种。2002年被《SCIE》收录的我国31572篇论文中,英文为26953篇,占收录我国论文总数的85.41%[1]。这些数据说明,英文是我国科技论文和科技期刊走向世界的一种不可替代的语言工具。2002年我国科技期刊的数量为4457种,经过70多年的发展才有190种… 相似文献
8.
本文分析了中文科技期刊英文编辑的工作现状和存在的问题：对科技论文英语写作文体文风特点掌握不扎实;翻译和写作能力欠佳;业务素质提升机会少;主动学习的主观能动性不够;考核监管机制不完善等。研究提高中文科技期刊英文编辑业务素质的对策：钻研所在期刊领域科技英语文体特点;阅读国内外同领域高级别英文名刊,提高英文业务水平;积极参加英语翻译与编校方面继续教育培训;借助网络数字平台英文资源,发挥主观能动性积极学习;实行英文编辑资格考试制度并加强监管。 相似文献
9.
编辑加工是科技期刊编辑工作的一个重要环节。它是在审稿的基础上进行的,但又是审稿工作的继续和深入,是全面保证期刊质量所必不可少的工作步骤。 科技期刊的稿件有撰写稿和翻译稿两种。就刊登两种稿件的期刊而言,译稿的编辑加工是期刊编辑加工的一个不容忽视的侧面。而对以译文 相似文献
10.
科技论文摘要的首因效应是一种先入为主的心理现象.编辑通过摘要的质量判定论文的学术水平,读者通过摘要的阅读决定是否对论文进行检索、引用;国际重要检索系统以英文摘要的质量决定是否收录全文.我国科技论文摘要中首因效应缺失的主要原因是作者缺少摘要的撰写知识,审稿专家对摘要的审核把关不严,编辑对摘要的重要性认识不到位.提升科技论文摘要的首因效应需要加强科技论文写作的培训,提高作者撰写摘要的能力和水平;审稿专家明确摘要的评审意见,指导作者撰写合格摘要;编辑人员重视摘要的重要性,提高编辑加工摘要的能力. 相似文献
11.
12.
立信 本刊讯 英文题名、英文摘要和英文参考文献，是学术类和技术类科技期刊刊发论文的重要组成部分。其编校质量的好坏，对刊物的整体质量，以及能否顺利进入国际上著名的检索系统影响很大。为了帮助编辑人员提高处理英文“三文”的业务水平和工作能力，了解并熟悉编排“三文”的国际惯例，中国科学技术期刊编辑学会决定举办英文编辑研修班。参加人员：参与编校英文题名、英文摘要和英文参考文献的科技编辑。主讲教员：卫生部工业卫生实验所姚家祥教授、清华大学学报前主编郑福裕教授等。主要内容：英文题名和英文摘要的撰写与编辑加工，与摘要撰写有关的英语修辞，英文参考文献的编校(重点是英文人名、英文出版地和出版者的技术处理)等。采用自编的简明教材。时间：2001年5月、11月份各1期，每期7天左右。地点：北京。 第24、25期全国科技期刊编辑业务研修班将继续举办，时间分别在2001年5月和11月，与英文编辑研修班先后衔接。 日前，这2个班的报名通知已发出。未得到通知而愿意参加者，请与学会办公室联系。通信处：100081北京学院南路86号中国科技期刊编辑学会办公室；电话：(010)62178877转3736。 相似文献
13.
科学论文编辑加工的创造性 总被引：1，自引：0，他引：1
撰写科学论文是完成科学研究工作的最后环节。编辑加工产生可供发表的科学论文。发表科学论文是把科研成果奉献给社会。期刊选择什么样的论文发表,由办刊宗旨决定。自然科学期刊各属特定的学科领域,均有明确的办刊宗旨。期刊质量之所以有千差万别,在一定意义上,编辑水平决定书稿质量的高低,是否对科学论文进行创造性的编辑加工是一个决定性因素。创造性的劳动产生创造性的产品,创造性的编辑加工,产生高质量的科学论文。编辑对文稿质量起着至关重要的作用。研究科学论文编辑加工创造性的表现,探讨创造性编辑加工的规律性,与提高编辑加工质量密切相关。 相似文献
14.
在科技英文编辑中应注意中英文的差异 总被引：2，自引：0，他引：2
论述汉语与英语的语言差异以及英文中的文学语言与科技语言的差异,阐述我国大陆科技英文编辑的现状。认为应充分注意这种差异,从而地道地、专业化地做好科技英文论文的编辑加工。 相似文献
15.
16.
17.
科技期刊论文投稿"要诀" 总被引：1，自引：0，他引：1
科技期刊编辑偏爱什么样的稿件 ,如何提高投稿的命中率 ,是每位投稿作者关心的问题。毫无疑问 ,科技期刊编辑最欢迎“含金量”高 ,即科技信息量大的稿件。但是 ,如果论文作者讲究投稿策略和掌握撰写要求 ,有时含金量一般的稿件也能大大提高投稿的命中率。 1 投其所需要研究 相似文献
18.
强调了英文摘要在科技论文中的重要作用,着重探讨了科技论文中英文摘要的形式,结构和内容.对英文摘要的撰写和编辑提供了一些有益的建议和应注意的问题. 相似文献
19.
强调了英文摘要在科技论文中的重要作用,着重探讨了科技论文中英文摘摘要的撰写和编辑提供了一些有益的建议和应要的形式,结构和内容.作者对英文注意的问题. 相似文献
20.
强调了英文摘要在科技论文中的重要作用,着重探讨了科技论文中英文摘摘要的撰写和编辑提供了一些有益的建议和应要的形式,结构和内容.作者对英文注意的问题. 相似文献