共查询到20条相似文献，搜索用时 125 毫秒
1.
强调了英文摘要在科技论文中的重要作用,着重探讨了科技论文中英文摘要的形式,结构和内容.对英文摘要的撰写和编辑提供了一些有益的建议和应注意的问题. 相似文献
2.
强调了英文摘要在科技论文中的重要作用,着重探讨了科技论文中英文摘摘要的撰写和编辑提供了一些有益的建议和应要的形式,结构和内容.作者对英文注意的问题. 相似文献
3.
4.
科技论文英文摘要的写作 总被引：2，自引：0，他引：2
如何规范科技论文英文摘要的写作已成为目前期刊文献亟需解决的问题,因为其写作质量直接影响了其功用。 一、英文摘要的写作要求 写作英文摘要,除须具备扎实的英文基础,还应注意科技论文英文摘要的特殊写作要求,避免仅按字面直译,应在充分理解掌握语句含义及逻辑关系的基础上,以意译为主。纵观国内期刊医药科技论文中英文摘要的写作状况,普遍存在着不能符合英文摘要的写作规范及习惯,尤其表现在用词、时态、语态、人称、标点符号、缩写以及中英文摘要的内容一致性等方面。 1.用词与语句 鉴于中、英文在表述方面,… 相似文献
5.
从外籍编委审校英文摘要看编校英文摘要应注意的问题 总被引：15，自引：1，他引：14
通过比较、分析以英语为母语的外籍编委审校的英文摘要,总结出我们在编校科技论文英文摘要中出现的问题,并提出了一些提高英文摘要编校水平的建议. 相似文献
6.
科技论文摘要的首因效应是一种先入为主的心理现象.编辑通过摘要的质量判定论文的学术水平,读者通过摘要的阅读决定是否对论文进行检索、引用;国际重要检索系统以英文摘要的质量决定是否收录全文.我国科技论文摘要中首因效应缺失的主要原因是作者缺少摘要的撰写知识,审稿专家对摘要的审核把关不严,编辑对摘要的重要性认识不到位.提升科技论文摘要的首因效应需要加强科技论文写作的培训,提高作者撰写摘要的能力和水平;审稿专家明确摘要的评审意见,指导作者撰写合格摘要;编辑人员重视摘要的重要性,提高编辑加工摘要的能力. 相似文献
7.
科技期刊英文摘要符合Ei收录要求的管理制度 总被引：3，自引：2，他引：1
科技学术期刊要成为SCI、Ei、ISIP等国际著名文摘要必献检索机构的收录源刊,重要条件之一是英文须符合它们的要求;但由于科技学术期刊通常刊载众多学科的论文,而英文摘要编审者只是某一领域的专家,所以,不少刊物论文的英文摘要常常存在这样或那样的问题[1-3].为了提高英文摘要的编写质量,这里介绍<湖南大学学报>编辑部在英文摘要管理制度方面的一些做法,供同人参考. 相似文献
8.
9.
10.
11.
例谈科技论文英文摘要的编辑加工 总被引：2，自引：0，他引：2
例谈科技论文英文摘要的编辑加工福建农业大学学报编辑部林国栋，黎文汕随着国际学术交流的日益重要，英文摘要已成为科技论文的必要组成部分。许多发表于我国科技期刊的论文已被国外一些著名的文摘刊物所收录，但一般都作了不同程度的改写。其原因主要是语法错误和逻辑表... 相似文献
12.
随着国际交流的日益扩大和加深,科技论文英文摘要正发挥着越来越大的作用。写好英文摘要,不仅是学术交流的基本要求,而且是论文被引用和收录的必要条件。研究发现,被权威检索刊物或数据库所摘引的论文,其英文摘要大多具备写作规范、要素齐全、可读性好等特点。但是笔者在英文编辑工作中发现,作者提供的英文摘要存在的问题很多:既有内容与原文不符的情况,也有语言运用不当甚至错误的问题。下面就英文摘要中语言应用存在的主要问题及防范对策进行分析如是。 相似文献
13.
在当今信息时代,各个领域的信息交流与合作日益增多,学术论文及其摘要发挥了相当重要的作用。在国内外学术刊物上发表的论文一般都含有摘要,在国际学术交流中,英文摘要也是必不可少的。因此,论文摘要的撰写及其翻译引起了人们的高度重视。本文旨在探讨撰写并翻译论文摘要时应注意的一些问题。1.论文摘要的目的与特点。摘要(abstract),又称提要,是现代科技论文中必不可少的内容,国家标准GB6447—86对摘要下的定义为“以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文。”英文摘要作为科技论文的重要组成部… 相似文献
14.
在科技论文中 ,摘要是方便读者迅速了解论文的主要途径 ,读者通过阅读摘要可判断有无必要继续阅读全文。再者 ,文摘报刊、数据库可将摘要作为二次文献采用 ,以便更好地服务社会。摘要质量高 ,文摘报刊或数据库对摘要可不作修改或稍作修改即可直接利用 ,避免重新编写而可能产生的误解或疏漏。随着科技全球化的推进 ,撰写英文摘要有益于同行国际间的交流 ,扩大期刊的知名度 ,提高论文在ＥＩ、ＳＣＩ等检索工具中的收录率和被引频次等。因此 ,英文摘要撰写质量的高低 ,直接影响着论文的被引频次和期刊的知名度。本文遵循国际惯例 ,探讨英文摘要… 相似文献
15.
利用EI数据库提高科技论文英文摘要质量 总被引：1，自引：0，他引：1
科技论文英文摘要在国际学术交流中具有重要作用,因此写好英文摘要非常重要。介绍如何利用EI Compendex提高编辑的英文水平,并阐明如何利用该数据库从结构安排、冠词、专业术语等方面对英文摘要进行编辑修改,从而更好地提升我国科技期刊英文摘要的表达质量。 相似文献
16.
医学论文的英文摘要在学术交流中起着至关重要的作用.笔者采取回顾性分析的方法,对某基层综合性医学学术期刊2015年全卷24期杂志728篇论文的英文文题和摘要进行了质量调查,并从论文作者、期刊编辑、期刊社三个层面提出了对策建议,以期为基层医学学术期刊论文英文文题和摘要的质量改进提供帮助. 相似文献
17.
18.
19.
本文总结了科技期刊论文摘要汉译英中存在的常见问题:中英文摘要不一致、英文摘要翻译生硬、语法错误及细节问题。提出了忠实、灵活、正确、细致四个翻译原则,希望可以帮助科技论文作者提供切实可行的翻译策略,提高论文写作的效率和质量,也希望可以帮助提高国内科技期刊的整体质量,提升中国科技期刊在国际上的影响力。 相似文献
20.
为深入了解岩土类论文英文表达的发展趋势,采用定量统计的方法,选择国内外6种岩土类顶级期刊上发表的文章建立英文摘要语料库,对英文摘要中的第一人称代词和语态进行对比分析.结果表明:国内岩土类期刊英文摘要中存在被动语态的过度使用现象,且第一人称代词鲜见使用;国外岩土类期刊偏爱主动语态,且大量使用第一人称代词复数主格(we).从期刊编辑部、审稿人、专业英语的授课教师与作者角度提出岩土类论文英文摘要的写作建议,以期提高我国岩土类期刊英文摘要的整体质量. 相似文献